“擬動如浮海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《近試投所知》是唐代杜荀鶴的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

白發隨梳落，吟懷說向誰。
敢辭成事晚，自是出山遲。
擬動如浮海，凡言似課詩。
終身事知己，此外復何為。

中文譯文：
白發隨著梳子掉落，吟詠的心情對誰述說？
敢辭去從事事務已經晚了，自然出山的時機也晚了。
想要行動如同涉足汪洋大海，言談舉止卻像背誦教科書。
一生只事知己，除此之外還有何為？

詩意和賞析：
這首詩詞表達了杜荀鶴對自己晚年時光的思考和感慨。詩人通過自我反問的方式，探討了生命的意義和個人價值。

首先，詩中提到了白發隨梳落，暗示了詩人已經年老。白發是時光流轉的標志，它的掉落象征著歲月的逝去。詩人的白發從梳子上脫落，也可以理解為他已經歷了很多年歲，年華不再。

接著，詩人在詢問自己的吟詠和思考是為了向誰表達。這表明他對于自己的思考和感慨并無人傾訴，或者說他的心聲無法傳達給他人。這種孤獨的表達增加了詩詞的哀愁色彩。

然后，詩人自嘲地表示自己敢于辭去從事事務已經晚了，出山的時機也已經過去。這里的辭去從事事務可能指的是辭官或放棄世俗的功名利祿，出山則是指追求自我修養和追求真理之路。詩人認為自己在成就事業和尋求真理方面耽誤了太多的時間，使得自己的人生變得晚出山。

詩的后半部分，詩人用比喻來描述自己的行動和言談。他說自己擬動如同涉足汪洋大海，意味著他有著勇于冒險和探索的心態。然而，他的言談卻像背誦教科書，可能指的是在世俗中習得的教條和規范。這種自我嘲諷表明詩人雖然在追求自由和真理的道路上努力，但在言語表達上仍然受到了世俗的束縛。

最后，詩人提到一生只事知己，除此之外還有何為？這句話表達了詩人的追求和價值觀。詩人認為一生中唯一值得追求的就是交心的知己，與其它事務相比，知己的存在才是最有意義和最寶貴的。這句話也反映了詩人對于人際關系和真摯友誼的渴望。

總的來說，杜荀鶴的《近試投所知》以簡練而深沉的語言，表達了詩人在晚年時對于自己的人生價值和追求的思考。通過對時間流逝、孤獨自白發隨梳落，吟懷說向誰。
敢辭成事晚，自是出山遲。
擬動如浮海，凡言似課詩。
終身事知己，此外復何為。

譯文：
白發隨著梳子落下，吟詠的心情向誰述說？
敢于辭去從事的時機已經晚了，自然出山的時機也晚了。
計劃行動如同涉足浩瀚的海洋，言談卻像背誦教科書。
終身只事知己，除此之外還有何事可為？

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者杜荀鶴晚年時的一種無奈和思考。詩人對自己的晚年現狀進行了反思，并探討了人生的意義和價值。

首先，詩中提到的"白發隨梳落"暗示著詩人已經年老，白發是時間流逝的象征，它隨著梳子的梳理而落下。這一描寫表達了詩人年齡的增長和時光的消逝。

接著，詩人在詢問自己的吟詠和思考要向誰表達。這句話表明詩人感到孤獨，無人可以傾訴自己的心聲。他對于自己的思考和情感無法傳達給他人，這種無奈和寂寞的感覺在詩中得到了體現。

然后，詩人自嘲地表示自己敢于辭去從事的時機已經過晚，出山的時機也已經錯過。這里的"辭去從事"可能指的是放棄世俗的職務和功名利祿，而"出山"則是指追求自我修養和追求真理的道路。詩人認為自己在成就事業和追求真理方面耽誤了太多的時間，使得自己的人生變得晚出山。

詩的后半部分，詩人用比喻來描述自己的行動和言談。他說自己計劃行動如同涉足浩瀚的海洋，意味著他有著勇于冒險和探索的心態。然而，他的言談卻像背誦教科書，可能指的是言語中受到了世俗觀念和教條的限制。這種自我嘲諷表明詩人雖然努力追求自由和真理，但在言語表達上仍然受到了世俗的束縛。

最后，詩人提到終身只事知己，除此之外還有何事可為？這句話表達了詩人對真摯友誼和深入交心的渴望。他認為一生中唯一值得追求的就是交心的知己，除此之外的事情都不再重要。這句話也體現了詩人對人際關系和真摯友誼的珍視和重要性。

總的來說，杜荀鶴的《近試投所知》通過簡潔而深刻的語言，表達了詩人晚年時對自己人生價值和追求的思考。他對年老、孤獨、晚出山等現實進行了反思，并對真摯友誼的重要性進行了呼喚。這首詩詞在表達個人情感的同時，也

jìn shì tóu suǒ zhī
近試投所知

bái fà suí shū luò, yín huái shuō xiàng shuí.
白發隨梳落，吟懷說向誰。
gǎn cí chéng shì wǎn, zì shì chū shān chí.
敢辭成事晚，自是出山遲。
nǐ dòng rú fú hǎi, fán yán shì kè shī.
擬動如浮海，凡言似課詩。
zhōng shēn shì zhī jǐ, cǐ wài fù hé wéi.
終身事知己，此外復何為。