“早起釣魚去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溪居叟》是唐代詩人杜荀鶴的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

溪翁居靜處，
溪鳥入門飛。
早起釣魚去，
夜深乘月歸。

這位老人住在寧靜的溪邊，
溪鳥飛入他的門前。
早晨起來去釣魚，
深夜乘著月光回家。

見君無事老，
覺我有求非。
不說風霜苦，
三冬一草衣。

老人看到你無所事事地變老，
而我卻有所求而來打擾。
不提風霜的辛苦，
三個冬天只有一件薄衣。

這首詩詞以描繪一個居住在溪邊的老人為主題。詩人通過溪翁的生活場景，表達了安逸、寧靜的生活態度。溪翁早晨起來去釣魚，晚上則依靠月光歸家，形象地展現了他過著自在、從容的生活。

接下來，詩人以自己的視角出現，通過與溪翁的對比，表達了對溪翁閑適生活的羨慕和自己急于尋求的渴望。他看到溪翁安享天年，無所事事地過日子，而自己則感到內心有所追求，有所渴望。

最后兩句詩表達了詩人對自己艱苦生活的寬容與坦然。他并不抱怨風霜的苦楚，用"三冬一草衣"形容衣物的稀少，表明自己生活貧困，但仍然心態平和。

整首詩以簡潔明快的語言描寫了溪翁的寧靜生活和詩人內心的渴望。通過對比，詩人展示了對自由自在、無拘無束生活的向往，并以坦然的態度面對自己的艱難處境。這首詩詞以平實的語言，傳遞了對生活態度的思考和對內心追求的反思，展現了杜荀鶴獨特的詩歌風格。

xī jū sǒu
溪居叟

xī wēng jū jìng chù, xī niǎo rù mén fēi.
溪翁居靜處，溪鳥入門飛。
zǎo qǐ diào yú qù, yè shēn chéng yuè guī.
早起釣魚去，夜深乘月歸。
jiàn jūn wú shì lǎo, jué wǒ yǒu qiú fēi.
見君無事老，覺我有求非。
bù shuō fēng shuāng kǔ, sān dōng yī cǎo yī.
不說風霜苦，三冬一草衣。