“豈敢怨明時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下第投所知》是唐代杜荀鶴創作的一首詩。該詩描寫了詩人下到進士科考場后，深感時代變遷無常，仍對讀書有所追求的心境。

中文譯文：
如果以名譽為重，在科舉場中誰沒有寫過一篇好詩。
即便生得滿頭白發，也不敢怨嘆時代的不公。
即使知己相聚，但朝廷官僚未必看得上。
寧愿投身于讀書事業，而不愿去追逐時光中的浮花。

詩意和賞析：
這首詩主要展示了作者對時代變遷的看法以及對讀書的追求。詩人認為，縱使有才華，也不一定能夠在朝廷中得到重視和賞識，因為政治官僚的選拔往往受到各種因素的干擾。作者在面對自己下第的遭遇時，沒有怨天尤人，而是選擇了把自己的心思放在讀書上，對時光中的華麗浮華不感興趣。

這首詩表達了作者對時代變遷的無奈和對讀書的堅持。詩人不愿去追逐名利，而是寧愿專注于學業，追求內心的自我價值。他對時光的流轉和世事變遷的洞察力，使其能夠超越現實的局限，保持一顆清醒的心。

該詩所展示的情感和思考方式，體現了杜荀鶴作品的特點。他的詩作多從個人的視角出發，把自己的思考與感悟寫入其中，表達對人生的獨到見解和追求真理的精神。這首詩揭示了作者堅定不移的讀書信念和思想獨立的品格，有著一定的警示意義。

xià dì tóu suǒ zhī
下第投所知

ruò yǐ míng chǎng nèi, shuí wú yī zhóu shī.
若以名場內，誰無一軸詩。
zòng ráo shēng bái fà, qǐ gǎn yuàn míng shí.
縱饒生白發，豈敢怨明時。
zhī jǐ suī rán qiè, chūn guān wèi bì sī.
知己雖然切，春官未必私。
níng jiào dú shū yǎn, bù yǒu kàn huā qī.
寧教讀書眼，不有看花期。