“都緣數句詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“都緣數句詩”全詩
君雖是后輩，我謂過當時。
溪浪和星動，松陰帶鶴移。
同吟到明坐，此道淡誰知。
分類： 借憑吊屈
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《秋宿詩僧云英房因贈》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
《秋宿詩僧云英房因贈》是唐代杜荀鶴創作的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
賈島憐無可，都緣數句詩。
君雖是后輩，我謂過當時。
溪浪和星動，松陰帶鶴移。
同吟到明坐，此道淡誰知。
詩意：
這首詩表達了詩人對僧人云英房的贊賞和敬意。詩人認為賈島（唐代著名詩人）欣賞不了任何東西，卻因為幾句詩而受到推崇。詩人自謙地說，盡管自己是后輩，但他認為自己在當時可能超過了賈島。他描繪了溪流波浪和星星的閃爍，以及松樹的陰影下飛翔的鶴。他與云英坐在一起吟詩，淡泊的道理只有他們自己明白。
賞析：
這首詩以對賈島的評價作為開頭，通過對賈島的貶低來凸顯自己的立場。詩人在表達自己的觀點時不失謙遜，他認為自己可能在當時比賈島更出色，這體現了他對自己才華的自信。接下來，詩人運用生動的描寫，展示了溪流的浪花、星星的閃爍以及松樹下鶴的飛翔，形象地描繪了一幅寧靜而美好的畫面。最后兩句表達了詩人與云英一起吟詩的情景，他們在這種淡泊中尋求共鳴，這種淡泊只有他們自己能夠理解。整首詩以簡潔明了的語言展示了詩人對賈島的評價和自身的態度，同時通過景物描寫傳達了對寧靜淡泊生活的向往。
這首詩詞展示了杜荀鶴對賈島的評價，并以自謙的姿態表達自己在當時的創作水平可能超過賈島。通過描繪自然景物和描寫共同吟詩的情景，詩人表達了對淡泊寧靜生活的向往與追求。整首詩以簡練的語言傳達了詩人的情感和思考，展示了他對詩歌和生活的獨特理解。
“都緣數句詩”全詩拼音讀音對照參考
qiū sù shī sēng yún yīng fáng yīn zèng
秋宿詩僧云英房因贈
jiǎ dǎo lián wú kě, dōu yuán shù jù shī.
賈島憐無可，都緣數句詩。
jūn suī shì hòu bèi, wǒ wèi guò dāng shí.
君雖是后輩，我謂過當時。
xī làng hé xīng dòng, sōng yīn dài hè yí.
溪浪和星動，松陰帶鶴移。
tóng yín dào míng zuò, cǐ dào dàn shéi zhī.
同吟到明坐，此道淡誰知。
“都緣數句詩”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。