“尚隔幾重山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

維揚冬末寄幕中二從事

聞道長溪尉，相留一館閑。
千峰共倚岳，分道各負天。
白日生桑麥，明星出槐簷。
吳中笑我貧，爾乃解行錢。

為旅春風外，懷人夜雨間。
橫琴擬陳琪，彎弧非喬瑰。
江浦懷桐郭，山琱想芳傳。
年來疏覽鏡，怕見減朱顏。

詩詞的中文譯文：

維揚冬末寄幕中二從事

聽說長溪尉相留我于一座館舍中。
千峰共同依靠山，分道承載天。
白日照耀著桑麥，明星升起槐樹檐下。
吳中人嘲笑我貧窮，然而你解除了行囊中的錢。

作為旅行者，春風吹拂在異鄉，思念之情在夜雨之間無法抑制。
我希望彈琴，秦琪，狀如陳琪。
我彎曲的弓不是稀世之寶。
江浦懷念王郭，山上的琱琢形狀猶如芳花傳世一樣美麗。
多年來，我疏忽地審視鏡中的自己，擔心看到衰老的面容。

詩意和賞析：

這首詩由唐代杜荀鶴創作，描繪了旅人在異地的心情和思念之情。詩中通過形象的比喻和細膩的描寫，表達了旅人對故鄉的懷念和對愛人的思念之情。

詩中以冬末維揚（今江蘇揚州）的場景為背景，通過聞道長溪尉（長溪尉是揚州的地名）相留在一座館舍中，描繪了旅人的孤獨和寂寞。旅人雖然身處異鄉，但他依然能感受到桑麥和槐樹下的陽光和明星的照耀，這些景象讓他心生感慨。

詩中還表達了對貧窮的豁達態度，吳中人可能因為旅人窮困而嘲笑他，但旅人卻并不在乎。他用“爾乃解行錢”這一句，表達了自己沒有錢財的剝奪感，但這種剝奪并沒有使他心生怨恨，反而更加淡然自得。

接下來，詩人通過春風吹拂和夜雨中的思念之情，表達了旅人對遠方深愛的人的思念之情。他希望能夠用琴聲來表達內心的情感，但他的琴并不是名貴的珍品，而是簡單而普通的。這種對琴的描寫顯示出旅人的樸素和平凡。

最后一段詩中，旅人表達了對故鄉的思念之情。他懷念江浦的桐郭和山上瑰麗的景色，同時也有對自己容顏逝去的憂慮。這表達了詩人對時間流逝和容顏凋零的擔憂與憂慮。

總的來說，這首詩描繪了旅人在異地的心情和思鄉之情，通過對貧窮和寂寞的寬容和對愛人的思念，傳達出對人生較淺的思考和對時間的流逝的擔憂。整首詩以流暢、細膩的文筆和深情的意境，表達了詩人內心的獨特情感和對人生的思考。

wéi yáng dōng mò jì mù zhōng èr cóng shì
維揚冬末寄幕中二從事

wén dào cháng xī wèi, xiāng liú yī guǎn xián.
聞道長溪尉，相留一館閑。
, shàng gé jǐ chóng shān.
□□□□□，尚隔幾重山。
wèi lǚ chūn fēng wài, huái rén yè yǔ jiān.
為旅春風外，懷人夜雨間。
nián lái shū lǎn jìng, pà jiàn jiǎn zhū yán.
年來疏覽鏡，怕見減朱顏。