“無何一名系”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無何一名系”全詩
煮茶窗底水，采藥屋頭山。
是境皆游遍，誰人不羨閑。
無何一名系，引出白云間。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《懷廬岳書齋》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
懷廬岳書齋
長憶在廬岳，免低塵土顏。
煮茶窗底水，采藥屋頭山。
是境皆游遍，誰人不羨閑。
無何一名系，引出白云間。
詩意：這首詩描繪了詩人懷念在廬岳山書齋中的歲月，表達了對山林清靜生活的向往之情。
賞析：這首詩的寫景與抒懷相結合，通過描繪廬岳山書齋的景象，表達了詩人對恬靜生活的向往。詩人長久以來都在廬岳山書齋中寫作，因此他常常回憶起那里的美好時光，忘記了外界的塵土煩擾。詩中有煮茶、采藥等描繪，顯示出書齋的靜謐與自然之美。詩人稱這片環境為“境”，意味著他已經游遍了那里的每一個角落，任何人都會羨慕這樣安靜的閑適生活。最后兩句表達了詩人不為世俗所系，如同白云般輕松自由。整體上，這首詩以簡潔的語言和細致的描寫，將詩人對廬岳山書齋的思念和對寧靜生活的憧憬表現得淋漓盡致。
“無何一名系”全詩拼音讀音對照參考
huái lú yuè shū zhāi
懷廬岳書齋
zhǎng yì zài lú yuè, miǎn dī chén tǔ yán.
長憶在廬岳，免低塵土顏。
zhǔ chá chuāng dǐ shuǐ, cǎi yào wū tóu shān.
煮茶窗底水，采藥屋頭山。
shì jìng jiē yóu biàn, shuí rén bù xiàn xián.
是境皆游遍，誰人不羨閑。
wú hé yī míng xì, yǐn chū bái yún jiān.
無何一名系，引出白云間。
“無何一名系”平仄韻腳
平仄：平平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。