“采藥給晨昏”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“采藥給晨昏”全詩
結茅遮雨雪，采藥給晨昏。
古樹藤纏殺，春泉鹿過渾。
悠悠無一事，不似屬乾坤。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《贈廬岳隱者》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
贈廬岳隱者
自見來如此，未嘗離洞門。
結茅遮雨雪，采藥給晨昏。
古樹藤纏殺，春泉鹿過渾。
悠悠無一事，不似屬乾坤。
譯文：
贈給廬岳山的隱者
來到這里覺得很自在，從未離開過這個山洞的門。
搭起茅草遮雨遮雪，早晚都采藥品味。
古樹上藤蔓纏繞得很厲害，春天清泉中的鹿來去自由自在。
寧靜無事，不似屬于塵世紛擾。
詩意：
這首詩是杜荀鶴贈給廬岳山的隱者的作品。詩人抒發了自己在廬岳山隱居的心境和對這種隱居生活的贊美之情。詩中描繪了隱者舒適自在的生活狀態，包括住在山洞中、用茅草遮雨遮雪、采摘藥材供養自己生活的畫面。另外，詩人也提到了山林中的自然景色和動物，形象地描繪了藤蔓纏繞在古樹上、清泉中的鹿自由自在的情景。整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對自由寧靜的向往和對塵世紛擾的厭倦，表達了對隱居生活的追求和贊美之情。
賞析：
這首詩描繪了一個隱居在廬岳山的隱者的生活和心境。詩中通過具體的細節描寫，展現了隱者的舒適自在和與自然的和諧共處。詩人用簡潔明快的語言，表現了對自由和寧靜的向往，同時也表達了對世俗紛擾的厭倦。整首詩情感飽滿，意境深遠，給人一種寧靜和向往的感覺。詩人通過對隱居生活的描繪，讓人們思考現實與理想的關系，同時也引發人們對自然和寧靜的向往之情。這首詩體現了杜荀鶴獨特的寫作風格和對隱居生活的向往，具有一定的審美和思想意義。
“采藥給晨昏”全詩拼音讀音對照參考
zèng lú yuè yǐn zhě
贈廬岳隱者
zì jiàn lái rú cǐ, wèi cháng lí dòng mén.
自見來如此，未嘗離洞門。
jié máo zhē yǔ xuě, cǎi yào gěi chén hūn.
結茅遮雨雪，采藥給晨昏。
gǔ shù téng chán shā, chūn quán lù guò hún.
古樹藤纏殺，春泉鹿過渾。
yōu yōu wú yī shì, bù shì shǔ qián kūn.
悠悠無一事，不似屬乾坤。
“采藥給晨昏”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。