“得罪非天意”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“得罪非天意”全詩
一心貪諫主，開口不防人。
自古有遷客，何朝無直臣。
喧然公論在，難滯楚南春。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《送黃補闕南遷》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
《送黃補闕南遷》
得罪非天意，分明謫去身。
一心貪諫主，開口不防人。
自古有遷客，何朝無直臣。
喧然公論在，難滯楚南春。
中文譯文：
得罪非天意，鮮明地謫去了身。
心中只貪圖諫言，開口無意防范他人。
古來就有遷徙的客人，哪個朝代沒有直言的臣子。
喧然的公眾言論在喉舌，難以阻擋楚南的春天。
詩意和賞析：
這首詩詞《送黃補闕南遷》是唐代杜荀鶴所作，詩人通過描寫一個被貶謫南遷的官員的遭遇和心境來表達對時局的思考和感慨。詩中用簡練的語言，表達了詩人對官員們遭遇貶謫的無奈和憤懣之情。
首兩句“得罪非天意，鮮明地謫去了身”，詩人直言自己的貶謫不是天意，而是由于行為引起的。接著，“一心貪圖諫言，開口無意防范他人”，詩人表達了自己一心為朝廷諫言，但沒有料到會引來不測。這里的“諫言”指的是對朝廷的忠告和批評，而“開口不防人”則意味著詩人坦然直言，不會隱瞞或謹言慎行。
下兩句“自古有遷徙的客人，哪個朝代沒有直言的臣子”，詩人揭示了在朝廷中，長期以來就有被貶謫或遷徙的官員，也有敢于直言的臣子，表達了自己對這種現象的無奈和對直言者的敬佩。最后兩句“喧然的公眾言論在喉舌，難以阻擋楚南的春天”，則反映了朝廷上下對官員貶謫的評論，以及詩人對南方春天溫暖生機勃勃的景象的思念。
總之，這首詩意蘊含在簡單直接的語言之中，表達了詩人對自己貶謫以及官員遷徙和直言現象的感嘆和思考，以及對南方春天溫暖、充滿希望的向往。
“得罪非天意”全詩拼音讀音對照參考
sòng huáng bǔ quē nán qiān
送黃補闕南遷
dé zuì fēi tiān yì, fēn míng zhé qù shēn.
得罪非天意，分明謫去身。
yī xīn tān jiàn zhǔ, kāi kǒu bù fáng rén.
一心貪諫主，開口不防人。
zì gǔ yǒu qiān kè, hé cháo wú zhí chén.
自古有遷客，何朝無直臣。
xuān rán gōng lùn zài, nán zhì chǔ nán chūn.
喧然公論在，難滯楚南春。
“得罪非天意”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。