“一望一蒼然”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一望一蒼然”全詩
遠山橫落日，歸鳥度平川。
家是去秋別，月當今夕圓。
漁翁似相伴，徹曉葦叢邊。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《秋夜晚泊》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
秋夜晚泊
一望一蒼然，
蕭騷起暮天。
遠山橫落日，
歸鳥度平川。
家是去秋別，
月當今夕圓。
漁翁似相伴，
徹曉葦叢邊。
詩意：
這首詩以秋夜的景色為背景，描繪了杜荀鶴在晚上泊船的景象。他仰望天空，看到一片幽暗的景色，感嘆人生的短暫和無常。遠山橫亙在夕陽的背后，照耀出璀璨的光芒，而鳥兒則飛過平川歸巢。詩人表示自己要離開家鄉，在這個離別的秋天，明亮的圓月高懸在夜空中。他在夜晚的葦叢邊，感覺像是有一個漁翁陪伴著他，直到黎明。
賞析：
這首詩使用了寥寥幾句來描繪秋夜的景色，卻充滿了深邃的意境。詩人通過描繪自然界的景象，表達了對生命的思考和感悟。他以蒼涼的景色和自己的離別，表達了人生的無常和變遷。雖然離別帶來的悲傷和無奈，但詩人在圓月的照耀下，感受到內心的安寧和寧靜。整首詩意境深遠，給人一種沉思和思考的空間。
“一望一蒼然”全詩拼音讀音對照參考
qiū yè wǎn pō
秋夜晚泊
yī wàng yī cāng rán, xiāo sāo qǐ mù tiān.
一望一蒼然，蕭騷起暮天。
yuǎn shān héng luò rì, guī niǎo dù píng chuān.
遠山橫落日，歸鳥度平川。
jiā shì qù qiū bié, yuè dāng jīn xī yuán.
家是去秋別，月當今夕圓。
yú wēng shì xiāng bàn, chè xiǎo wěi cóng biān.
漁翁似相伴，徹曉葦叢邊。
“一望一蒼然”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。