“當時若征起”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“當時若征起”全詩
不知三尺墓，高卻九華山。
天地有何外，子孫無亦閑。
當時若征起，未必得身還。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《經九華費征君墓》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
詩詞《經九華費征君墓》是唐代杜荀鶴創作的一首吊念詩。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
凡去吊念先生的人，往往受到棘刺的傷害。卻不知道先生的墓葬在高聳的九華山上。天地之間還有什么比得上先生的墓葬，而子孫們又有什么令人忙碌的事情。在當時，如果出征而去，未必能夠平安回來。
詩意：
這首詩是杜荀鶴用來表達對逝去的先生的懷念之情，并反思生死的和墓葬的問題。詩中通過對吊念先生者的描述，呈現出前往墓地所遭遇的艱險。而先生的墓葬之高處于九華山，把先生與天地相連，也讓人思考墓葬之意義和重要性。此外，詩人用子孫無亦閑來表達對現世事務的冷淡，借此襯托先生的墓葬之珍貴。最后兩句則表達了生者面臨的封疆大業所帶來的不確定性，強調了生者的虛妄。
賞析：
這首詩以樸實的語言、凝練的表達，展示了詩人對逝去的先生的敬重之情和對生死境地的思考。詩中運用對比的手法，通過吊念者的痛苦和墓葬之高的對比，襯托出了先生的墓葬之尊貴。通過思考墓葬、天地、子孫等元素，詩人表達了對生死和世俗事務的淡漠態度。最后兩句以對封疆大業的反思，表達了對生者身世的不確定性和虛妄。整首詩意味深長，反映了杜荀鶴對生死、墓地和人世間虛妄的思考。
“當時若征起”全詩拼音讀音對照參考
jīng jiǔ huá fèi zhēng jūn mù
經九華費征君墓
fán diào xiān shēng zhě, duō shāng jīng jí jiān.
凡吊先生者，多傷荊棘間。
bù zhī sān chǐ mù, gāo què jiǔ huà shān.
不知三尺墓，高卻九華山。
tiān dì yǒu hé wài, zǐ sūn wú yì xián.
天地有何外，子孫無亦閑。
dāng shí ruò zhēng qǐ, wèi bì děi shēn hái.
當時若征起，未必得身還。
“當時若征起”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。