“寫得九華山”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寫得九華山”全詩
惟將六幅絹，寫得九華山。
求理頭空白，離京債未還。
仍聞猿與鶴，都在一船間。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《送青陽李明府》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
送別青陽的李明府，
治理善政無愧色，
吟詠歸來似漫游。
他將六幅絹帛之上，
寫下了九華山的景色。
尋求理想，頭顱依然空白，
遠離京城，債務未還清。
仍能聽到猿猴與鶴鳥的聲音，
它們共處于同一艘船內。
這首詩描繪了送別李明府的情景，李明府是一個善治官員，他的政績讓人無法背棄。詩人表示，李明府治理善政，毫無愧色，回到家鄉時吟詠歌頌九華山如同漫游般輕松自在。他帶了六幅用來描寫九華山的絹帛作品，展示了他對美景的熱愛。然而，李明府還在尋找更高的理想，思考和探索依然未有答案。他離開京城，尚未償還身上的債務。盡管如此，他仍能聽到猿猴與鶴鳥的聲音，這些與自然共處的動物象征著他內心深處的寧靜和自由。整首詩表達了對李明府在政治和個人追求上的仰慕和贊美。
“寫得九華山”全詩拼音讀音對照參考
sòng qīng yáng lǐ míng fǔ
送青陽李明府
shàn zhèng wú cán sè, yín guī shì děng xián.
善政無慚色，吟歸似等閑。
wéi jiāng liù fú juàn, xiě dé jiǔ huà shān.
惟將六幅絹，寫得九華山。
qiú lǐ tóu kòng bái, lí jīng zhài wèi hái.
求理頭空白，離京債未還。
réng wén yuán yǔ hè, dōu zài yī chuán jiān.
仍聞猿與鶴，都在一船間。
“寫得九華山”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。