“那堪路七千”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“那堪路七千”全詩
臘中離此地，馬上見明年。
郡邑溪山巧，寒暄日月偏。
自疑雙鬢雪，不似到南天。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《閩中別所知》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
《閩中別所知》是唐代詩人杜荀鶴所創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：
觸目生歸思，那堪路七千。
臘中離此地，馬上見明年。
郡邑溪山巧，寒暄日月偏。
自疑雙鬢雪，不似到南天。
詩詞的意境非常深遠，表達了詩人離開閩中地區的別離之情。詩人觸目可及的景物喚起了他對離別的思念之情，感嘆旅途漫長。他在臘月離開此地，下個臘月才會再次回來，暗示了漫長的分袂和相聚的等待。
詩詞寫到閩中的城郡、溪山等美景，形容得巧妙細膩，既贊美了這片山川的秀麗，也增添了離別時的愁思。寒暄的日月給人一種錯落有致的感覺，暗示了時光的流轉和離別的無常。詩人自稱懷疑自己的雙鬢是否已經生了雪白的白發，表達了他的歲月匆匆和與南方天堂的遙遠。
整首詩寫盡了詩人的離別之情和對閩中美景的贊美，充滿了對時間的思考和對生命的感慨。詩人對于別離的深情和對未來的期待在詩中得到了淋漓盡致的表達，給人以深深的感動和思索。
“那堪路七千”全詩拼音讀音對照參考
mǐn zhōng bié suǒ zhī
閩中別所知
chù mù shēng guī sī, nà kān lù qī qiān.
觸目生歸思，那堪路七千。
là zhōng lí cǐ dì, mǎ shàng jiàn míng nián.
臘中離此地，馬上見明年。
jùn yì xī shān qiǎo, hán xuān rì yuè piān.
郡邑溪山巧，寒暄日月偏。
zì yí shuāng bìn xuě, bù shì dào nán tiān.
自疑雙鬢雪，不似到南天。
“那堪路七千”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。