“江春有燕飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江春有燕飛”全詩
漁竿壯歲別，鶴發亂時歸。
岳暖無猿叫，江春有燕飛。
平生書劍在，莫便學忘機。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《亂后送友人歸湘中》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
《亂后送友人歸湘中》是唐代杜荀鶴創作的一首詩詞。詩詞內容描述了杜荀鶴在亂世之后送別友人回到了湘中的情景。
詩詞的中文譯文大致如下：
家枕三湘岸，門前即釣磯。
漁竿壯歲別，鶴發亂時歸。
岳暖無猿叫，江春有燕飛。
平生書劍在，莫便學忘機。
詩意和賞析：
這首詩詞以別離為主題，描繪了杜荀鶴送別友人歸湘中的場景。第一句“家枕三湘岸，門前即釣磯”，表達了友人家鄉湘中的清新和美麗，也展示了友誼之間的牽掛之情。第二句“漁竿壯歲別，鶴發亂時歸”，通過漁竿和杜荀鶴衰老之鶴發的對比，表達了友人壯年時的離別和歸鄉的不易。第三句“岳暖無猿叫，江春有燕飛”，形象地描繪了湘中的春天景色，表達了詩人對友人歸家的美好祝福。最后一句“平生書劍在，莫便學忘機”，詩人希望友人不要忘記自己的初心，繼續心懷書劍之志，不為外界的動蕩和亂世所困擾。
整首詩詞通過描繪自然景物和運用對比手法，表達了離別、歸鄉和友情之間的情感。詩人希望友人能夠在亂世之中保持清醒和堅定，不忘初心，繼續追求自己的理想和志向。這首詩詞既道出了作者內心的思念和期望，也寄托了對友人歸家平安的祝福。
“江春有燕飛”全詩拼音讀音對照參考
luàn hòu sòng yǒu rén guī xiāng zhōng
亂后送友人歸湘中
jiā zhěn sān xiāng àn, mén qián jí diào jī.
家枕三湘岸，門前即釣磯。
yú gān zhuàng suì bié, hè fà luàn shí guī.
漁竿壯歲別，鶴發亂時歸。
yuè nuǎn wú yuán jiào, jiāng chūn yǒu yàn fēi.
岳暖無猿叫，江春有燕飛。
píng shēng shū jiàn zài, mò biàn xué wàng jī.
平生書劍在，莫便學忘機。
“江春有燕飛”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。