“栽檜希逢此最低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題瓦棺寺真上人院矮檜

天生仙檜是長材，
栽檜希逢此最低。
一自舊山來砌畔，
幾番凡木與云齊。

迥無斜影教僧踏，
免有閑枝引鶴棲。
今日偶題題似著，
不知題后更誰題。

中文譯文：

題寫在瓦棺寺真上人的院子中的矮檜

天生的仙檜長得很高大，
種檜需要找到最低的位置。
自從從那座老山來到這里的砌石畔邊，
和幾次普通樹木和云一同生活。

遠離了傾斜的影子，讓僧人可以自由踏入，
避免讓閑枝引來鶴的棲息。
今天偶然地在上面題上了幾句，
不知道之后還有誰會再題寫。

詩意：

這首詩以描述一棵矮檜為主題，表達了詩人對這棵矮檜的贊美之情。詩中將仙檜形容為長材，且栽種此樹時需要選擇最低的位置，以突顯其仙性。而詩人在描述瓦棺寺的真上人院矮檜時，通過與舊山、普通樹木和云相比較，顯示出其獨特之處。詩人欣賞這棵矮檜高大、沒有斜影，沒有閑枝引來鶴的棲息，從而表達了對這棵矮檜的美好贊美之意。

賞析：

這首詩以簡潔的語言描繪了一棵矮檜，通過對比和敘述，展現出這棵矮檜與眾不同的特點。詩中運用了仙檜和矮檜的形象，使整首詩具有詩意和神秘感。詩中的寫景描寫簡練而準確，通過幾句文字勾勒出了一個景象，給人以留白的空間，引發讀者的想象。整首詩寥寥數語，卻展現出了詩人對矮檜的熱愛和敬佩之情。同時，也暗示了人與自然的和諧相處。

tí wǎ guān sì zhēn shàng rén yuàn ǎi guì
題瓦棺寺真上人院矮檜

tiān shēng xiān guì shì cháng cái, zāi guì xī féng cǐ zuì dī.
天生仙檜是長材，栽檜希逢此最低。
yī zì jiù shān lái qì pàn,
一自舊山來砌畔，
jǐ fān fán mù yǔ yún qí.
幾番凡木與云齊。
jiǒng wú xié yǐng jiào sēng tà, miǎn yǒu xián zhī yǐn hè qī.
迥無斜影教僧踏，免有閑枝引鶴棲。
jīn rì ǒu tí tí shì zhe, bù zhī tí hòu gèng shuí tí.
今日偶題題似著，不知題后更誰題。