“知君未作終焉計”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“知君未作終焉計”全詩
登科作尉官雖小，避世安親祿已榮。
一路水云生隱思，幾山猿鳥認吟聲。
知君未作終焉計，要著文章待太平。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《送福昌周繇少府歸寧兼謀隱》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
詩詞《送福昌周繇少府歸寧兼謀隱》的中文譯文如下：
少見古人無遠慮，
如君真得古人情。
登科作尉官雖小，
避世安親祿已榮。
一路水云生隱思，
幾山猿鳥認吟聲。
知君未作終焉計，
要著文章待太平。
詩意和賞析：
這首詩是唐代杜荀鶴寫給福昌周繇少府的送別詩。詩人稱贊了周繇少府有著少見的遠見，像古人一樣懂得珍惜現在，并表示對他的理解和贊賞。盡管周繇的官職只是一個小尉官，但他選擇了隱居回鄉，享受平靜和親近家人的生活，這已經足夠令人稱羨了。詩人通過描繪周繇歸程中的山水景色和他與自然對話的情景，表達了對他未來的期望和祝福。詩的結尾提到，希望周繇能夠繼續寫作文章，為太平盛世作出貢獻。整首詩以流暢的詞句表達了對周繇的敬佩和祝福，也傳達出對安定生活和作出貢獻的渴望。
“知君未作終焉計”全詩拼音讀音對照參考
sòng fú chāng zhōu yáo shào fǔ guī níng jiān móu yǐn
送福昌周繇少府歸寧兼謀隱
shǎo jiàn gǔ rén wú yuǎn lǜ, rú jūn zhēn dé gǔ rén qíng.
少見古人無遠慮，如君真得古人情。
dēng kē zuò wèi guān suī xiǎo,
登科作尉官雖小，
bì shì ān qīn lù yǐ róng.
避世安親祿已榮。
yí lù shuǐ yún shēng yǐn sī, jǐ shān yuán niǎo rèn yín shēng.
一路水云生隱思，幾山猿鳥認吟聲。
zhī jūn wèi zuò zhōng yān jì, yào zhe wén zhāng dài tài píng.
知君未作終焉計，要著文章待太平。
“知君未作終焉計”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。