“窗下工夫鬢上知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋日閑居寄先達

到頭身事欲何為，
窗下工夫鬢上知。
乍可百年無稱意，
難教一日不吟詩。

風驅早雁沖湖色，
雨挫殘蟬點柳枝。
自古書生也如此，
獨堪惆悵是明時。

《秋日閑居寄先達》是唐代杜荀鶴的詩作。這首詩描述了詩人對自己身世和人生境遇的追問和反思，以及他對于吟詩寫作的執著。

詩中詩人問道：“到頭身事欲何為”，表示他對于自己一生的奮斗和追求的疑問和困惑。他感到自己的一生似乎沒有什么成就和意義，滿目的落寞和困頓只有自己知道。

他說：“乍可百年無稱意，難教一日不吟詩”。這句話表達了詩人對于詩歌創作的無法擺脫的執著和依賴。詩人可以為百年無所事事，但無法不吟詩寫作。這種創作的沖動和熱情似乎是詩人唯一寬慰自己靈魂的方式。

詩中還描述了秋天的景色，如“風驅早雁沖湖色，雨挫殘蟬點柳枝”，通過描繪大自然的變化來襯托詩人內心的孤獨和失落。

最后，詩人總結道，“自古書生也如此，獨堪惆悵是明時”。他認為，不只是他一個人，歷代的文人士大夫也常常有這樣的情緒和感慨。然而，現在的時代似乎尤其令人失落和心痛。

這首詩表達了詩人對于自己生命和創作的追問和困惑，以及對于時代和處境的無奈和惋惜。詩人以對自然景觀的描寫來凸顯內心的情感，并以自己的體驗和感慨來展現出一種普遍的人生境遇和心境。

qiū rì xián jū jì xiān dá
秋日閑居寄先達

dào tóu shēn shì yù hé wéi, chuāng xià gōng fū bìn shàng zhī.
到頭身事欲何為，窗下工夫鬢上知。
zhà kě bǎi nián wú chēng yì,
乍可百年無稱意，
nán jiào yī rì bù yín shī.
難教一日不吟詩。
fēng qū zǎo yàn chōng hú sè, yǔ cuò cán chán diǎn liǔ zhī.
風驅早雁沖湖色，雨挫殘蟬點柳枝。
zì gǔ shū shēng yě rú cǐ, dú kān chóu chàng shì míng shí.
自古書生也如此，獨堪惆悵是明時。