“訪人秋月滿山明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是唐代杜荀鶴的《和友人見題山居》，詩意為表達作者對山居生活的喜悅和對自然景色的贊美。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
避開慌亂的世俗生活，多喜歡來修葺這山居，
你用七個字為這萬象清明題刻，
一早開戶，晨霧連地皆變白，
我到訪時，秋天的明月照滿了山谷。
庭院前的樹木瘦弱，霜后的影子可見，
洞口泉水噴涌，雨后它發出如此聲響。
有著這樣的美景，我樂于吟詠此情，
所以，似乎并不需要煩憂于名利之事。

詩意和賞析：
這首詩以寫景的方式表達了作者對山居生活的喜悅和對自然景色的贊美。作者在山居中逃避塵世的喧囂，修葺自己的住所，心情愉悅。詩中七個字的題刻把山居的景色描繪得非常清明，表達出作者對山居幽靜自然的喜愛。

詩中描繪了早晨的一幕，開戶之后，晨霧彌漫，使得大地都變得蒼白，給人一種清新的感覺。作者在秋天來到這山居，被明亮的月光所照耀，給了他充滿愜意和寧靜的心情。

詩人還描述了山居的景色。庭院前的樹木瘦弱，被霜后的陽光照射出影子，顯得更加清晰。洞口的泉水噴涌澎湃，發出清脆的聲響，給人以活力和生氣。

最后，詩人表達了自己對這樣美好的景色的贊美和吟詠之情，認為擁有如此美景，不必過于追求名利，寧愿安守山居，享受寧靜和自然的美好。

這首詩通過描繪山居的景色和情感表達，讓人感受到了作者對自然的熱愛和對簡樸生活的追求，同時也表達了對煩憂和名利的拋棄，強調了心靈的寧靜和內心的寧靜。

hé yǒu rén jiàn tí shān jū
和友人見題山居

bì shí duō xǐ qì jū chéng, qī zì jūn tí wàn xiàng qīng.
避時多喜葺居成，七字君題萬象清。
kāi hù xiǎo yún lián dì bái,
開戶曉云連地白，
fǎng rén qiū yuè mǎn shān míng.
訪人秋月滿山明。
tíng qián shù shòu shuāng lái yǐng, dòng kǒu quán pēn yǔ hòu shēng.
庭前樹瘦霜來影，洞口泉噴雨后聲。
yǒu jǐng gōng yín qiě rú cǐ, suàn lái hé bì zào yú míng.
有景供吟且如此，算來何必躁于名。