“還共美人沉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“還共美人沉”全詩
空因壯士見，還共美人沉。
逸照含良玉，神花藻瑞金。
獨留長劍彩，終負昔賢心。
分類：
作者簡介(蘇味道)
蘇味道（648—705），唐代政治家、文學家。趙州欒城（今河北石家莊市欒城縣）人，少有才華，20歲舉進士 ，累遷咸陽尉。武則天時居相位數年，茍合取容，處事依違兩可，時稱“蘇模棱”。因阿附張易之，中宗時貶郿州刺史，死于任所。與杜審言、崔融、李嶠并稱為文章四友，與李嶠并稱蘇李。對唐代律詩發展有推動作用，詩多應制之作，浮艷雍容。但《正月十五夜》（一作《上元》）詠長安元宵夜花燈盛況，為傳世之作。原有集，今佚。《全唐詩》錄其詩16首。蘇味道死后葬今欒城蘇邱村，其一子留四川眉山，宋代“三蘇”為其后裔。
《詠虹》蘇味道 翻譯、賞析和詩意
詩詞《詠虹》的中文譯文：
紆馀帶星渚，
波浪輕輕搖動著像絲帶一樣的彩虹，
窈窕架天潯。
它優雅地橫跨在天空上。
空因壯士見，
彩虹之美是因為勇士們所見證，
還共美人沉。
同時也讓美人們陶醉其中。
逸照含良玉，
彩虹既像逸出的光芒，
也像珍珠鑲嵌其中，
神花藻瑞金。
它們的色彩如神秘鮮艷的花卉，如寶石一般耀眼。
獨留長劍彩，
彩虹像一柄孤寂的劍，
終負昔賢心。
它卻并沒有實現昔日英雄的崇高心愿。
詩意和賞析：
這首詩以唯美的形象描繪了彩虹的美麗和神奇。詩人通過文字將彩虹描述為一條纖細的絲帶，被溫柔的波浪搖動著，優雅地橫跨在天空上。他認為彩虹之美源于壯士們的見證，美人們也因此而陶醉。詩人將彩虹比喻為逸出的光芒，同時也是珍珠的寶座，色彩鮮艷如神奇的花朵，如黃金般輝煌。最后，詩人將彩虹看作一柄長劍，它獨自留下，永遠無法實現昔日英雄的夢想。
這首詩的詩意表達了詩人對彩虹美麗和短暫的感慨，同時也帶有一絲無奈和悲涼之情。通過描寫彩虹的美麗和神秘，詩人抒發了對逝去的時光和輝煌的向往，暗喻了人生的短暫和人世的無常。整首詩以簡練的語言和優美的意象展示了詩人對彩虹的獨特理解和感慨，給人一種既美麗又略帶憂傷的情感。
“還共美人沉”全詩拼音讀音對照參考
yǒng hóng
詠虹
yū yú dài xīng zhǔ, yǎo tiǎo jià tiān xún.
紆馀帶星渚，窈窕架天潯。
kōng yīn zhuàng shì jiàn, hái gòng měi rén chén.
空因壯士見，還共美人沉。
yì zhào hán liáng yù, shén huā zǎo ruì jīn.
逸照含良玉，神花藻瑞金。
dú liú cháng jiàn cǎi, zhōng fù xī xián xīn.
獨留長劍彩，終負昔賢心。
“還共美人沉”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。