“數畝生涯自有馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“數畝生涯自有馀”全詩
鬢白只應秋煉句，眼昏多為夜抄書。
雁驚風浦漁燈動，猿叫霜林橡實疏。
待得功成即西去，時清不問命何如。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《閑居書事》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
《閑居書事》的中文譯文為：竹門茅屋帶著村莊，幾畝田地我自有。白發應該只因秋天琢磨句子，眼睛昏花多因夜晚抄書。雁驚風浦漁燈搖動，猿猴嗥叫著霜林橡樹上的果實稀疏。等到功業完成就要離去，這時候寧靜無問命運如何。
這首詩詞通過描寫作者的閑居生活和平凡的事物，表現出了詩人的淡泊寧靜的心態。他住在竹門茅屋中，周圍是村莊，田地不多，但對他來說已經足夠了。他已經年老，鬢發已經斑白，但他依然堅持琢磨句子，認真寫作。他的視力不好，眼睛昏花，但他夜晚仍然堅持抄書。詩中還描繪了雁驚風浦和猿猴的叫聲，以及秋天的景色。最后詩人提到，當他完成了自己的事業，將離開這里，向西去追求更高的境界，不問命運如何。這是詩人對現實生活的看法和對追求精神追求的態度的表達。
整首詩詞簡潔明了，語言流暢，用詞考究。通過對細微的生活細節的描繪，詩人表達了一種淡泊名利的心態和對追求精神追求的執著。詩詞中的景物描寫細膩生動，給人以清風拂面、恬靜寧謐的感覺。通過對閑居生活的寫作，詩人向讀者傳達了一種寧靜、豁達的人生觀。
“數畝生涯自有馀”全詩拼音讀音對照參考
xián jū shū shì
閑居書事
zhú mén máo wū dài cūn jū, shù mǔ shēng yá zì yǒu yú.
竹門茅屋帶村居，數畝生涯自有馀。
bìn bái zhǐ yīng qiū liàn jù,
鬢白只應秋煉句，
yǎn hūn duō wèi yè chāo shū.
眼昏多為夜抄書。
yàn jīng fēng pǔ yú dēng dòng, yuán jiào shuāng lín xiàng shí shū.
雁驚風浦漁燈動，猿叫霜林橡實疏。
dài de gōng chéng jí xī qù, shí qīng bù wèn mìng hé rú.
待得功成即西去，時清不問命何如。
“數畝生涯自有馀”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。