“十載同棲廬岳云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭山友》是唐代詩人杜荀鶴的作品。這首詩描述了詩人與朋友在山中共同生活的情景，以及對朋友的離去感到的傷感和思念之情。

中文譯文：
十載同棲廬岳云，寒燒枯葉夜論文。
在生未識公卿面，至死不離麋鹿群。
從見蓬蒿叢壞屋，長憂雨雪透荒墳。
把君詩句高聲讀，想得天高也合聞。

詩意：

這首詩以描寫山中生活為切入點，表達了詩人與朋友的深厚情誼和對朋友的思念和悼念之情。

詩的第一句“十載同棲廬岳云”，描述了詩人與朋友在山中共同生活了十年之久，共享山水之間的自然美景。

第二句“寒燒枯葉夜論文”，描寫了朋友們夜晚燃燒干枯的樹葉取暖，同時積極地討論文學藝術的話題。

第三句“在生未識公卿面，至死不離麋鹿群”，表達了詩人與朋友不謀面、不與權貴交往的執著態度，他們寧愿與麋鹿為伍，也不愿接近塵世的權勢。

第四句“從見蓬蒿叢壞屋，長憂雨雪透荒墳”，描述了詩人與朋友在山中生活的貧困環境，但他們沉浸在詩詞之中，對生活的艱辛并不感到悲傷。

最后兩句“把君詩句高聲讀，想得天高也合聞”，表達了詩人對朋友的追憶和思念之情，他們的友誼超越了生死和地域的限制。

賞析：

《哭山友》以簡潔的文字描繪了朝代著名詩人杜荀鶴與朋友共同生活在山中的情景，表達了他對朋友的懷念和對友誼的珍視之情。詩中所描繪的山水環境和生活境況直接反映了當時文人士大夫對山居生活的追求和向往。

這首詩在抒發情感的同時，也表達了對詩歌創作的熱愛和對朋友的敬仰。通過與朋友共同度過的歲月，詩人與朋友們在貧困困境中相伴相隨，互相啟發與鼓勵，彼此成為了生命中的支撐與依靠。

詩歌借助山水之際表現了詩人對朋友深厚的感情和敬意，以及他們共同追求高尚境界的理想追求。通過這首詩，讀者可以感受到友誼的珍貴和深沉，以及對真摯情感和理想人生的追求。詩歌的句式簡練，意境清新，讓人產生了對山居生活的羨慕和對友誼的向往。

kū shān yǒu
哭山友

shí zài tóng qī lú yuè yún, hán shāo kū yè yè lùn wén.
十載同棲廬岳云，寒燒枯葉夜論文。
zài shēng wèi shí gōng qīng miàn,
在生未識公卿面，
zhì sǐ bù lí mí lù qún.
至死不離麋鹿群。
cóng jiàn péng hāo cóng huài wū, zhǎng yōu yǔ xuě tòu huāng fén.
從見蓬蒿叢壞屋，長憂雨雪透荒墳。
bǎ jūn shī jù gāo shēng dú, xiǎng dé tiān gāo yě hé wén.
把君詩句高聲讀，想得天高也合聞。