“風觸蟬枝噪浪聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“風觸蟬枝噪浪聲”全詩
經亂后囊新卷軸，出山來見舊公卿。
雨籠蛩壁吟燈影，風觸蟬枝噪浪聲。
聞道中興重人物，不妨西去馬蹄輕。
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《投宣諭張侍郎亂后遇毗陵》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
投宣諭張侍郎亂后遇毗陵
此生今日似前生，
重著麻衣特地行。
經亂后囊新卷軸，
出山來見舊公卿。
雨籠蛩壁吟燈影，
風觸蟬枝噪浪聲。
聞道中興重人物，
不妨西去馬蹄輕。
譯文：
這一生今天仿佛前世一樣，
特地穿上麻衣外出。
經歷了亂局后，帶著新的文獻，
從山中出來見到舊的公卿。
雨中籠罩著蛩鳴的壁，吟誦的燈影，
風觸碰蟬鳴的枝，發出響亮的聲音。
聽說新的國家興盛重視人才，
不妨向西去，馬蹄聲輕。
詩意和賞析：
這首詩是杜荀鶴在唐代刑部尚書宣諭亂后，遇到朝廷官員毗陵時所作。詩人描述了他穿著平常的麻衣，帶著新的文獻從山中出來，遇到了舊時的公卿。雨中，蛩鳴的聲音在壁上回蕩，燈影微弱地閃動著，風吹動蟬鳴的枝條，發出浪花般的聲音。詩人聽說新政權崛起，重視人才，他便建議自己不妨向西去，因為馬蹄聲輕。整首詩展現了詩人在亂世中的堅持和清高情懷，對新的政權抱有期待，并表達了追求自由與理想的愿望。詩句優美流暢，意境獨特，用簡練的詞句表達出了復雜的情感。
“風觸蟬枝噪浪聲”全詩拼音讀音對照參考
tóu xuān yù zhāng shì láng luàn hòu yù pí líng
投宣諭張侍郎亂后遇毗陵
cǐ shēng jīn rì shì qián shēng, zhòng zhe má yī tè dì xíng.
此生今日似前生，重著麻衣特地行。
jīng luàn hòu náng xīn juàn zhóu,
經亂后囊新卷軸，
chū shān lái jiàn jiù gōng qīng.
出山來見舊公卿。
yǔ lóng qióng bì yín dēng yǐng, fēng chù chán zhī zào làng shēng.
雨籠蛩壁吟燈影，風觸蟬枝噪浪聲。
wén dào zhōng xīng zhòng rén wù, bù fáng xī qù mǎ tí qīng.
聞道中興重人物，不妨西去馬蹄輕。
“風觸蟬枝噪浪聲”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。