“笠象胤明雙不見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

題護國大師塔

莫認雙林是佛林，
禪棲無地亦無金。
塔前盡禮灰來相，
衲下誰宗印了心。

笠象胤明雙不見，
線源分派寸難尋。
吾師覺路余知處，
大藏經門一夜吟。

詩意和賞析：
這首詩是杜荀鶴寫給護國寺大師塔的一首題詩。詩中描繪了塔前的情景以及對佛法的思考。

首先，詩中提到“莫認雙林是佛林”，指出雙林不僅是佛林，也是禪林。接著詩中寫到“禪棲無地亦無金”，表達了禪宗弟子不依附于任何物質的境地。

接著，詩人提到塔前的人們對佛教進行禮拜，“塔前盡禮灰來相”，顯示了敬畏佛法的態度。然而，詩人卻質疑了他們內心的修行：“衲下誰宗印了心”。這句話暗示了修行者是否真心投入佛法的修行，是否達到了證悟的境地。

接下來，詩中提到了師父——笠象胤明，雙林卻無法見到他，“笠象胤明雙不見”，同時也提到了線源的傳承，表達了佛法傳承的困難和尋找的艱辛，“線源分派寸難尋”。

最后兩句詩則是表達了詩人自己對佛法的領悟和體會，“吾師覺路余知處，大藏經門一夜吟”。詩人坦然地說自己對佛法的了解還只是片面之識，但他卻懷著一顆虔誠的信仰，夜晚默默地吟詠著大藏經，體味著佛法的深意。

整首詩通過描繪塔前的場景和對修行者內心的思考，表達了對佛法的追求和探索，并展現了詩人對佛法的敬仰和虔誠。

tí hù guó dà shī tǎ
題護國大師塔

mò rèn shuāng lín shì fú lín, chán qī wú dì yì wú jīn.
莫認雙林是佛林，禪棲無地亦無金。
tǎ qián jǐn lǐ huī lái xiāng,
塔前盡禮灰來相，
nà xià shuí zōng yìn le xīn.
衲下誰宗印了心。
lì xiàng yìn míng shuāng bú jiàn, xiàn yuán fēn pài cùn nán xún.
笠象胤明雙不見，線源分派寸難尋。
wú shī jué lù yú zhī chù, dà zàng jīng mén yī yè yín.
吾師覺路余知處，大藏經門一夜吟。