“水鳥山猿一處居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《戲題王處士書齋》的中文譯文如下：

先生高興似樵漁，
水鳥山猿一處居。
石徑可行苔色厚，
釣竿時斫竹叢疏。
欺春只愛和醅酒，
諱老猶看夾注書。
莫道無金空有壽，
有金無壽欲何如。

詩意和賞析：
這首詩寫的是一個居住在山區的王處士，他生活簡樸而自在，像樵夫和漁民一樣快樂。他以自然為伴，身處山水之間，和水中的鳥兒、山上的猿猴為鄰而居。他走的石徑被厚厚的苔蘚覆蓋，表示他生活在一個清靜的環境中。他釣魚時會斬斷竹叢，開辟出一條小徑，以便行走釣魚。他喜歡和醅酒相伴，追求快樂，而不是迎合春天；他尊崇老年，熱愛讀書，并且以讀書為樂。他不認同沒有財富就沒有長壽的觀點，認為即使沒有財富，也能享受壽命。詩中表述了王處士過著簡樸寧靜的生活，并且追求內心的快樂和智慧。通過描繪王處士的生活和思想，詩人表達了對簡樸、自然、智慧生活的向往和推崇之情。

xì tí wáng chǔ shì shū zhāi
戲題王處士書齋

xiān shēng gāo xìng shì qiáo yú, shuǐ niǎo shān yuán yī chù jū.
先生高興似樵漁，水鳥山猿一處居。
shí jìng kě xíng tái sè hòu,
石徑可行苔色厚，
diào gān shí zhuó zhú cóng shū.
釣竿時斫竹叢疏。
qī chūn zhǐ ài hé pēi jiǔ, huì lǎo yóu kàn jiā zhù shū.
欺春只愛和醅酒，諱老猶看夾注書。
mò dào wú jīn kōng yǒu shòu, yǒu jīn wú shòu yù hé rú.
莫道無金空有壽，有金無壽欲何如。