“謝脁能文武不通”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“謝脁能文武不通”全詩
才大卻嫌天上桂，世危翻立陣前功。
廉頗解武文無說，謝脁能文武不通。
雙美總輸張太守，二南章句六鈞弓。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《讀張仆射詩（曾應舉，不及第，投筆領郡）》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
詩詞《讀張仆射詩（曾應舉，不及第，投筆領郡）》的中文譯文如下：
秋天吟唱一軸表達心胸，萬象搜羅詠嘆無盡空。才華出眾卻因嫉妒嫌棄，即便在世困難亦展示過功。廉頗盡管懂得武藝，謝脁卻文武無法兼通。雙美總之不及張太守，二南章句六鈞弓。
詩詞表達了對張仆射的贊美和凄涼。張仆射是唐朝宰相，但由于他的才華過人，遭到了許多人的嫉妒和排擠，致使他未能獲得更高的官職。詩人通過諷刺廉頗和謝脁，進一步突出了張仆射的才華和功績。廉頗是戰國時期的將領，盡管很擅長武藝，但在文學方面無法與張仆射相提并論。謝脁是東漢末年的學者，他雖然才華橫溢，卻不能同時精通文學和武藝。最后，詩人以雙美指代廉頗和謝脁，表示他們都不及張仆射。二南章句六鈞弓則指的是廉頗和謝脁的成就都不及張仆射。整首詩以簡潔的語言，表達了對張仆射才華與遭遇的思考和敬仰之情。
“謝脁能文武不通”全詩拼音讀音對照參考
dú zhāng pú yè shī céng yìng jǔ, bù jí dì, tóu bǐ lǐng jùn
讀張仆射詩（曾應舉，不及第，投筆領郡）
qiū yín yī zhóu jiàn xīn xiōng, wàn xiàng sōu luó yǒng yù kōng.
秋吟一軸見心胸，萬象搜羅詠欲空。
cái dà què xián tiān shàng guì,
才大卻嫌天上桂，
shì wēi fān lì zhèn qián gōng.
世危翻立陣前功。
lián pō jiě wǔ wén wú shuō, xiè tiǎo néng wén wǔ bù tōng.
廉頗解武文無說，謝脁能文武不通。
shuāng měi zǒng shū zhāng tài shǒu, èr nán zhāng jù liù jūn gōng.
雙美總輸張太守，二南章句六鈞弓。
“謝脁能文武不通”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。