“一登高閣眺清秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題開元寺門閣》是唐代詩人杜荀鶴所作的一首詩。詩人站在高閣上遠眺，眼前是清秋的景色，美不勝收。他在詩中反問自己，不知道在何處有畫船漫游在綠水中，聽見幾家鳴笛的聲音從紅樓中傳出來。云山已經變老了，但它們仍然屹立不倒，而歲月卻像波浪一樣不斷地向前流淌。只有這座禪居才能離開塵世紛擾，沒有貪戀名利，沒有牽掛心頭。

這首詩的中文譯文大致為：站在高閣上遠眺清秋景色，滿眼都是美景，勝過一切游覽。不知道畫船漫游在哪里的綠水上，聽見幾處紅樓中飄出的笛聲。云山已經老去，仍然屹立不倒，而歲月卻如波浪一樣不斷流淌。只有這座禪居才能遠離塵世紛擾，沒有榮辱之念，不牽掛心頭。

這首詩借景言情，通過描述眼前的景色來表達詩人的心境。詩人站在高處，遠眺秋天的美景，將所見所聞借景抒發出對禪居生活的向往和推崇。他以宏大的景色來映襯出淡泊名利、追求心靈自由的主旨。

詩中的“開元寺門閣”，是一處詩人居住的地方，象征了安靜、寧謐的禪居生活。這里沒有世俗的紛擾，沒有榮辱之念，唯有平靜的心境。詩人以對云山的描繪，表達了希望保持青春、拒絕衰老的愿望。而歲月的流動則象征著無常和變化，唯有禪居可以擺脫歲月的束縛，追求內心的寧靜和自由。

整首詩表達了詩人對禪居生活的向往和推崇，以及對名利的淡漠態度。通過描繪美麗的秋景和云山的變老，詩人展現了對歲月無情流逝的憂慮，以及對禪門生活的向往和追求。詩人通過對景色的描繪，表達了對內在寧靜和自由的追求，以及對現實世界轉瞬即逝的憂傷和思考。整首詩情緒抒發真摯恬淡，意境清幽，給人以靜心、寧靜之感。

tí kāi yuán sì mén gé
題開元寺門閣

yī dēng gāo gé tiào qīng qiū, mǎn mù fēng guāng jǐn shèng yóu.
一登高閣眺清秋，滿目風光盡勝游。
hé chǔ huà ráo xún lǜ shuǐ,
何處畫橈尋綠水，
jǐ jiā míng dí yàn hóng lóu.
幾家鳴笛咽紅樓。
yún shān yǐ lǎo yīng zhǎng zài, suì yuè rú bō zhǐ àn liú.
云山已老應長在，歲月如波只暗流。
wéi yǒu chán jū lí chén sú, liǎo wú róng rǔ guà xīn tóu.
唯有禪居離塵俗，了無榮辱掛心頭。