“不為感恩酬未得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

出關投孫侍御

東歸還著舊麻衣，
爭免花前有淚垂。
每歲春光九十日，
一生年少幾多時。
青云寸祿心耕早，
明月仙枝分種遲。
不為感恩酬未得，
五湖閑作釣魚師。

中文譯文：
離開國門去投奔孫侍御

從東方回頭穿上舊麻衣，
竭力不讓淚水流過花前。
每年的春光只有九十天，
一生之中的青少年時光有多少。
早早地種下心中的志向，
愿遲些時候看到明亮的月光照耀仙枝。
不是為了回報感激之情而追求得到，
舍棄世間繁華，過上釣魚的閑適生活。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個出關投奔孫侍御的故事，同時也抒發了作者對于追求個人理想和遠離繁華生活的感悟。詩中的主人公東歸，穿上了舊麻衣，不想在花前流下眼淚，這表達了他的決心和堅韌。作者通過每年春光九十天和一生年少幾多時的描寫，抒發了對時間流逝和青春易逝的感慨。

詩中還描繪了青云寸祿和明月仙枝的對比，表達了主人公追求理想和追求名利之間的選擇。青云寸祿可以理解為草根的生活，而明月仙枝則代表著高雅、超脫的生活方式。主人公選擇了早早地種下自己理想的種子，并且不急于獲得回報，愿意耐心等待，過上簡樸的生活。

整首詩情感真摯，有著鮮明的個人追求和價值觀。通過表達對于時間流逝和追求理想的思考，詩中賦予了讀者一種靜思和反思的空間。同時也展示了唐代文人士人的風范和追求。

chū guān tóu sūn shì yù
出關投孫侍御

dōng guī huán zhe jiù má yī, zhēng miǎn huā qián yǒu lèi chuí.
東歸還著舊麻衣，爭免花前有淚垂。
měi suì chūn guāng jiǔ shí rì,
每歲春光九十日，
yī shēng nián shào jǐ duō shí.
一生年少幾多時。
qīng yún cùn lù xīn gēng zǎo, míng yuè xiān zhī fēn zhǒng chí.
青云寸祿心耕早，明月仙枝分種遲。
bù wéi gǎn ēn chóu wèi dé, wǔ hú xián zuò diào yú shī.
不為感恩酬未得，五湖閑作釣魚師。