“讀書誰料轉家貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

維揚春日再遇孫侍御， 朝代：唐代，作者：杜荀鶴。

維揚是指揚州，是當時的一個繁華城市。詩的題目表明了詩人在春天重遇了孫侍御，可能是指杜荀鶴和孫侍御有一段往來或交情。

詩的內容可以分為兩個部分：

第一部分是詩人講述自己曾經生活榮華富貴，但由于家族的倒霉，他的家境轉為貧窮。作為一個讀書人，詩人沒有料到自己的命運會有這樣的轉變。

第二部分是詩人三年來千山萬水行走，在路上思念著一個他歸屬于的地方。這個地方可能是維揚，也可能是他和孫侍御的相見之處。他看到雨中的細柳在岸邊晃動，看到花朵在繡田上盛開。他在思念之中嘆息道，即使是多情的御史，也會嗟嘆看到他白發新生，一事未成。

這首詩表達了詩人的失意和思鄉之情。從“維揚春日再遇孫侍御”的題目來看，詩人和孫侍御有一段往來或交情，但具體情節未有提及。詩人通過自己的遭遇和情感，表達了對榮華富貴的追求和對家鄉的思念之情。

詩人在描寫自己家道轉為貧窮時，依然坦然面對，沒有抱怨或埋怨命運，這是他身為讀書人的胸懷。他將自己的遭遇與那個“一主人”相對照，表達對家鄉的深深眷戀。

通過描繪雨中的細柳和盛開的花朵，詩人表達了對家鄉的懷念之情。這種懷念并不是空洞的，而是與具體的景物聯系在一起，具有生動的形象感。詩人在描述這些景物的同時，也表達了自己內心的情感。

整首詩融入了詩人的個人情感，展示了他對家鄉和過去的眷戀。

杜荀鶴是唐代著名的文學家、政治家。他的詩作多以抒發個人情感和述說自身境遇為主題，這首詩也不例外。通過這首詩，我們可以感受到杜荀鶴那個時代知識分子的生活經歷和內心世界。

wéi yáng chūn rì zài yù sūn shì yù
維揚春日再遇孫侍御

běn wèi róng jiā bù wéi shēn, dú shū shuí liào zhuǎn jiā pín.
本為榮家不為身，讀書誰料轉家貧。
sān nián xíng què qiān shān lù,
三年行卻千山路，
liǎng dì sī guī yī zhǔ rén.
兩地思歸一主人。
luò àn liǔ sī xuán xì yǔ, xiù tián huā duǒ nòng cán chūn.
絡岸柳絲懸細雨，繡田花朵弄殘春。
duō qíng yù shǐ yīng jiē jiàn, wèi shàng qīng yún bái fà xīn.
多情御史應嗟見，未上青云白發新。