“兄弟將知大自強”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“兄弟將知大自強”全詩
巖泉遇雨多還鬧，溪竹唯風少即涼。
藉草醉吟花片落，傍山閑步藥苗香。
團圓便是家肥事，何必盈倉與滿箱。
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《和舍弟題書堂》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
譯文：
兄弟將知大自強，亂時同葺讀書堂。
巖泉遇雨多還鬧，溪竹唯風少即涼。
藉草醉吟花片落，傍山閑步藥苗香。
團圓便是家肥事，何必盈倉與滿箱。
詩意：
這是杜荀鶴在唐代寫的一首詩，題目是《和舍弟題書堂》。詩中寫到兄弟二人以讀書為志向，一起修葺讀書的房間。在激動的時候，像巖石和泉水一樣熱鬧不已，而像溪水和竹子一樣風平浪靜。他們借著草坐著、醉酒吟唱，花瓣零落。在山腳下漫步，聞到草藥的香氣。他們團圓是家庭的幸事，何必追求貨財的積累。
賞析：
這首詩通過描繪兄弟二人共同努力追求知識的場景，表達出了對于學識和家庭幸福的向往。詩人通過對巖泉、溪竹、草藥香氣的描繪，給人一種自然寧靜、歲月靜好的感覺。而最后一句詩則表達了對團圓和家庭幸福的重視，呼吁人們不要追求物質財富的過多積累。這首詩意味深長，質樸自然，表達了作者對于清心寡欲、追求精神內涵和家庭幸福的價值觀。
“兄弟將知大自強”全詩拼音讀音對照參考
hé shè dì tí shū táng
和舍弟題書堂
xiōng dì jiāng zhī dà zì qiáng, luàn shí tóng qì dú shū táng.
兄弟將知大自強，亂時同葺讀書堂。
yán quán yù yǔ duō hái nào,
巖泉遇雨多還鬧，
xī zhú wéi fēng shǎo jí liáng.
溪竹唯風少即涼。
jí cǎo zuì yín huā piàn luò, bàng shān xián bù yào miáo xiāng.
藉草醉吟花片落，傍山閑步藥苗香。
tuán yuán biàn shì jiā féi shì, hé bì yíng cāng yǔ mǎn xiāng.
團圓便是家肥事，何必盈倉與滿箱。
“兄弟將知大自強”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。