“添成窗下一床書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書齋即事》

時清只合力為儒，
不可家貧與善疏。
賣卻屋邊三畝地，
添成窗下一床書。
沿溪摘果霜晴后，
出竹吟詩月上初。
鄉里老農多見笑，
不知稽古勝耕鋤。

中文譯文：
時局平靜時只擁護學問，不能因為家境貧寒而嫌棄親近。賣掉房旁的三畝地，換來窗下一床書籍。沿著溪流采摘果實，霜晴之后，出到竹林中吟詩，月亮剛剛升起。鄉里的老農人多嘲笑我，不知道研究古代文獻勝過他們的耕作。

詩意：
這首詩以杜甫式的親近自然、儒家的學問與貧窮相結合的風格，描述了詩人把有限的資源都用于研究經典、倦于田園生活的激情。他賣掉田地，換來了一床書，通過觀察自然景象、吟詠、揣摩古籍，表達了對知識的追求和對田園生活和農民工作的不屑一顧。

賞析：
這首詩表達了詩人對學識的追求和對農民勞動生活的態度，展現了詩人的儒風和出塵之心。詩人將限制條件下的學識追求和農民的勞動生活相對立，顯示了自身的獨特性。同時，也傳達了對知識與實踐、文化與生活的觀察和思考。整首詩以簡練、形象的語言描繪了詩人內心深處的矛盾與沖突，給讀者以啟示和思考。

shū zhāi jí shì
書齋即事

shí qīng zhǐ hé lì wèi rú, bù kě jiā pín yǔ shàn shū.
時清只合力為儒，不可家貧與善疏。
mài què wū biān sān mǔ dì,
賣卻屋邊三畝地，
tiān chéng chuāng xià yī chuáng shū.
添成窗下一床書。
yán xī zhāi guǒ shuāng qíng hòu, chū zhú yín shī yuè shàng chū.
沿溪摘果霜晴后，出竹吟詩月上初。
xiāng lǐ lǎo nóng duō jiàn xiào, bù zhī jī gǔ shèng gēng chú.
鄉里老農多見笑，不知稽古勝耕鋤。