“在路不妨沖雨雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李昭象云與二三同人見訪有寄》是唐代詩人杜荀鶴創作的一首詩詞。詩中表達了詩人得到友人書信后病泉初開，云拉著詩人的同道來看望他的心情。詩意深沉，賞析凝重。

詩詞中描述了杜荀鶴得到了友人的書信后，開始康復，他的病容也慢慢緩和。友人則云拉著一些共同的道侶來看望杜荀鶴，盡管路上有雨雪阻擋，也不妨礙他們的行程。而詩人所居之處，不僅雨雪尤為猛烈，還有山勢險峻，好在他們安然無恙地趕到了杜荀鶴的家門口。

詩人借此表達了他們之間的深厚友情和樂于助人的品質，以及詩人疾病初愈的喜悅心情。詩人身處貧舍，卻款待了遠道而來的客人，雖然物質上無法招待客人，但那份真誠對待客人，以及茶酒的要職高處都有所反映。 他們共同度過了一個美好的時光。

這首詩詞從友情、親情和人情的角度出發，描述了詩人得到友人關心和慰問的溫暖，以及詩人真誠對待友人的心態。詩詞中運用了描寫自然景觀的手法，增添詩意，同時展現了詩人勇敢堅持的精神。通過這些描寫，表達了對生活的熱愛和對友情的珍視。

lǐ zhāo xiàng yún yǔ èr sān tóng rén jiàn fǎng yǒu jì
李昭象云與二三同人見訪有寄

dé jūn shū hòu bìng yán kāi, yún lā tóng rén fǎng wǒ lái.
得君書后病顏開，云拉同人訪我來。
zài lù bù fáng chōng yǔ xuě,
在路不妨沖雨雪，
dào shān hái miǎn tà chén āi.
到山還免踏塵埃。
yín shěn shuǐ gé hé xiāo yuè, zuò pò sōng yán jǐ chù tái.
吟沈水閣何宵月，坐破松巖幾處苔。
pín shě kuǎn bīn wú bié wù, zhǐ yú kōng zhàn dà zūn léi.
貧舍款賓無別物，止于空戰大尊罍。