“竹風松雨花凄凄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜苦吟》是唐代杜荀鶴所作的詩詞。詩詞的中文譯文為：“吟唱至深夜未著題，竹林中的風聲、松雨紛紛，花兒的凄凄哀鳴。此時若有人來傾聽，才會感覺到山川間的猿猴不再啼叫了。”

這首詩詞描繪了一個秋夜的景象。作者深夜吟唱，思緒紛飛，卻未下筆題字。詩中的竹風、松雨以及花兒的凄凄哀鳴，傳遞出寂寞和哀愁。然而，如果有人能夠聽到這時的吟唱，那么他們會發現周圍的自然聲音也會因此而平息。最后一句“始覺巴猿不解啼”表達了作者在這個時刻感受到了一種與大自然相通的感覺。

這首詩詞通過描繪深夜的景象，表現了詩人內心的孤寂和無法釋放的情感。在寧靜的夜晚，作者的思緒飄散，吟詩不斷，但卻因為某種原因，一直未能下筆題字，表達自己的心情。整首詩流露出一種寂寞與思索的情緒，以及對自然的感悟。詩人試圖通過詩歌將自己的內心情感與大自然相連接，希望能夠找到一種心靈的寧靜與共鳴。

通過細膩的描寫和抒情的語言，詩人向讀者展示了自己在深夜中的思考和內心的痛苦。這首詩詞使人們感受到大自然的力量和美好，也引人思考人與自然之間的關系以及內心的寂寞。

qiū yè kǔ yín
秋夜苦吟

yín jǐn sān gēng wèi zhe tí, zhú fēng sōng yǔ huā qī qī.
吟盡三更未著題，竹風松雨花凄凄。
cǐ shí ruò yǒu rén lái tīng, shǐ jué bā yuán bù jiě tí.
此時若有人來聽，始覺巴猿不解啼。