“舊衣灰絮絮”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“舊衣灰絮絮”全詩
只知斷送豪家酒，不解安排旅客情。
（《聞笛》。
《吟窗雜錄》）
分類：
作者簡介(杜荀鶴)
杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。官至翰學士知制造。大順二年，第一人擢第，復還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀事》及《唐才子傳》。
《句》杜荀鶴 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
舊衣灰絮絮，新酒竹篘篘。
只知斷送豪家酒，不解安排旅客情。
詩意：
這首詩詞通過對舊衣和新酒的描寫，寄托了作者對于物質生活的思考和反思。舊衣指的是破舊的衣服，灰絮絮表達出其破舊的程度；新酒指的是新鮮的酒，竹篘篘表示新酒的裝載容器。通過這兩個形象，表達了生活的變遷和物質的消耗。
而后兩句則表達了作者對于豪家浪費和旅客忽略感情的不解。斷送豪家酒指的是豪門家庭浪費酒，不加珍惜，同時也揭示了富貴之人的虛浮與膚淺；而安排旅客情，則是對旅客置身事外、對他人感情缺乏關懷的批判。
賞析：
這首詩詞簡潔明快，通過對舊衣和新酒的描繪，展現了作者對于人們對物質的追求以及財富的徒勞與消耗的思考。并且通過對豪家酒和旅客情的揭示，對社會做了一種不切實際的抱怨和指責。
總之，這首詩詞通過簡潔明了的文字表達了作者對于人們追求物質和忽略感情的批判，同時也反映了作者對于現實生活的思考和關注。
“舊衣灰絮絮”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
jiù yī huī xù xù, xīn jiǔ zhú chōu chōu. táng shī jì shì
舊衣灰絮絮，新酒竹篘篘.（《唐詩紀事》）
zhǐ zhī duàn sòng háo jiā jiǔ, bù jiě ān pái lǚ kè qíng.
只知斷送豪家酒，不解安排旅客情。
wén dí.
（《聞笛》。
yín chuāng zá lù
《吟窗雜錄》）
“舊衣灰絮絮”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。