“席上相看渾未悟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鴻門宴》是唐代詩人王轂創作的一首詩詞。詩詞描繪了鴻門宴的場景，表達了戰爭的殘酷與無奈，并以此寄托了對國家未來的期望。

譯文：
寰海沸兮爭戰苦，
天空動蕩，戰爭痛苦。
風云愁兮會龍虎，
愁云密布，龍虎相會。
四百年漢欲開基，
四百年的漢朝想要開創基業，
項莊一劍何虛舞。
卻不知項莊一劍的空虛舞姿。
殊不知人心去暴秦，
又不知人們的心思已轉向推翻暴秦，
天意歸明主。
大愛天命歸于明君。
項王足底踏漢土，
項王的腳踏在漢土上，
席上相看渾未悟。
但在宴席上對彼此看，卻仍然沒有覺悟。

詩意和賞析：
這首詩詞以鴻門宴為背景，表達了戰爭的殘酷和無奈。詩詞開篇就以“寰海沸兮爭戰苦”來形容戰爭的激烈和痛苦，接著又以“風云愁兮會龍虎”來形容戰爭的緊張和危機感。詩人以“四百年漢欲開基”來指向歷史上持續的戰爭和變革，但又以“項莊一劍何虛舞”來揭示項莊首領的野心和虛妄。詩詞在運用對比，將人們對自由和平的渴望與現實的殘酷戰爭形成了鮮明的對比。

而“殊不知人心去暴秦，天意歸明主”則表達了人民內心對暴政的不滿和對明君的期待，托物表達詩人對國家前途的希望與冀望。最后兩句“項王足底踏漢土，席上相看渾未悟”則表達了在鴻門宴這一場面前，項王與劉邦的對峙，暗示著他們暫時未能認識到彼此的真正意圖與計劃。

整首詩詞寫實了戰爭的殘酷和無奈的同時，也通過對人心和歷史走向的思考，表達了對國家未來的期望和希望。

hóng mén yàn
鴻門宴

huán hǎi fèi xī zhēng zhàn kǔ, fēng yún chóu xī huì lóng hǔ.
寰海沸兮爭戰苦，風云愁兮會龍虎。
sì bǎi nián hàn yù kāi jī,
四百年漢欲開基，
xiàng zhuāng yī jiàn hé xū wǔ.
項莊一劍何虛舞。
shū bù zhī rén xīn qù bào qín, tiān yì guī míng zhǔ.
殊不知人心去暴秦，天意歸明主。
xiàng wáng zú dǐ tà hàn tǔ, xí shàng xiàng kàn hún wèi wù.
項王足底踏漢土，席上相看渾未悟。