“隱曖源花迷近路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

嵩山石淙侍宴應制

雕輿藻衛擁千官，
仙洞靈谿訪九丹。
隱曖源花迷近路，
參差嶺竹掃危壇。
重崖對聳霞文駁，
瀑水交飛雨氣寒。
天洛宸襟有馀興，
裴回周矖駐歸鑾。

中文譯文：

高高的轎車護衛著眾多朝官，
前往仙洞和靈谿探訪九種仙丹。
幽暗的源頭花朵迷失在近路中，
參差不齊的嶺上竹子掃過危壇。
重峭的懸崖對著霞文交錯，
瀑布水與雨交織的氣息寒冷。
在天洛宸這樣的地方，心境有著充足的興致，
裴回、周矖都很驚嘆地停住龍車，玩賞回歸之祿。

詩意與賞析：

這首詩描繪了一幅嵩山的壯麗景致，展現了大自然的壯麗與美麗。

首句中的“雕輿藻衛擁千官”描繪了宴會場景，彰顯了皇帝的威嚴和榮耀。而下文中的“仙洞靈谿訪九丹”則暗示了皇帝尋求長生不老之藥的愿望，以此表達了人們對永生的向往。

接下來的兩句以自然景觀為主題，通過描寫源頭花迷失在近路中和嶺上竹子掃過危壇，展現了大自然的神秘和奇妙之處，給人以遐想和意境。

最后兩句描述了嵩山的壯麗景色，重峭的懸崖與霞云相映成趣，瀑布水與雨交織形成寒冷的氣息，給人以清涼和寂寞之感。

整首詩通過描繪自然景觀和宴會場景，表達了皇帝對長生不老之藥的向往和對自然美的贊美，同時也抒發了人們的壯志豪情和對世事的感慨。

總的來說，這首詩以嵩山的自然景觀和皇帝的宴會為背景，通過細膩而形象的描寫，展示了大自然的壯麗和美麗，傳達了詩人對長生不老之藥的渴望，表達了對自然之美和世間事物的贊嘆和思考。

sōng shān shí cóng shì yàn yìng zhì
嵩山石淙侍宴應制

diāo yú zǎo wèi yōng qiān guān, xiān dòng líng xī fǎng jiǔ dān.
雕輿藻衛擁千官，仙洞靈谿訪九丹。
yǐn ài yuán huā mí jìn lù,
隱曖源花迷近路，
cēn cī lǐng zhú sǎo wēi tán.
參差嶺竹掃危壇。
zhòng yá duì sǒng xiá wén bó, pù shuǐ jiāo fēi yǔ qì hán.
重崖對聳霞文駁，瀑水交飛雨氣寒。
tiān luò chén jīn yǒu yú xìng, péi huí zhōu xǐ zhù guī luán.
天洛宸襟有馀興，裴回周矖駐歸鑾。