“沙鷗浦雁應驚訝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
鶴
欲洗霜翎下澗邊，
卻嫌菱刺污香泉。
沙鷗浦雁應驚訝，
一舉扶搖直上天。

詩意和賞析：
這首詩以寫鶴為題材，描繪了鶴的優雅和高飛的形象。

首句"欲洗霜翎下澗邊"，表達了鶴要去洗梳霜白羽毛的意愿，它在澗邊尋找清澈的水源。這句意象深遠，使讀者感受到了鶴的潔凈和高潔的品質。

第二句"卻嫌菱刺污香泉"，表達了鶴對于靜謐清澈的泉水要求的高潔標準。鶴嫌菱角刺傷自己的羽毛，不希望自己的美被污染。

"沙鷗浦雁應驚訝"，描繪了鶴在扶搖直上天的時刻，引起了沙鷗和雁的驚訝和注意。這里用了鳥類之間的互動，傳達了鶴高飛的壯麗景象。

"一舉扶搖直上天"，表達了鶴在一舉之間實現了翱翔天空的壯麗場景，突出了它飛翔的能力和優雅的形象。整首詩表現了鶴的高潔清雅的品質，給人以豪邁高遠之感。

hè
鶴

yù xǐ shuāng líng xià jiàn biān, què xián líng cì wū xiāng quán.
欲洗霜翎下澗邊，卻嫌菱刺污香泉。
shā ōu pǔ yàn yīng jīng yà, yī jǔ fú yáo zhí shàng tiān.
沙鷗浦雁應驚訝，一舉扶搖直上天。