“樹色遙藏店”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
早晨的霧比雨還濃，田地里的谷穗低垂。
出門時雞還沒有叫醒，過往的行人馬頻繁地嘶鳴。
樹的顏色遙遠地躲藏在店鋪之后，泉水的聲音悄悄地靠近田畦。
我獨自吟唱了三十里路，城市里的明月還像一個玉珪。

詩意：
《早發》這首唐代詩歌，表達了詩人置身山野的清早景色，描繪了霧氣籠罩的早晨，深入田野的樣子，以及雞未鳴、馬嘶聲相伴的田園場景。詩人同時表達了對大自然中隱藏的美的渴望，樹色、泉聲都是隱喻，使讀者感受到大自然美妙的表象以及對美的追求。

賞析：
詩人通過描繪早晨的景色，展示了自然界的景色和氛圍。詩人在幾個景物上逐步展示了晨霧的濃郁度、低矮的谷穗、雞未叫醒和過往行人的即時感，通過描寫這些場景來傳達一種寧靜而美好的感覺。此外，詩中還引入了隱喻的比喻，比如樹色躲藏在店鋪后面和泉水悄悄靠近田畦，表達了讀者的詩情和對美的追求。整體而言，這首詩歌通過傳達自然界的景色和詩人的思想情感，抒發了對美的崇拜和對自然的贊美之情。

zǎo fā
早發

zǎo wù nóng yú yǔ, tián shēn shǔ dào dī.
早霧濃于雨，田深黍稻低。
chū mén jī wèi chàng, guò kè mǎ pín sī.
出門雞未唱，過客馬頻嘶。
shù sè yáo cáng diàn, quán shēng àn bàng qí.
樹色遙藏店，泉聲暗傍畦。
dú yín sān shí lǐ, chéng yuè shàng rú guī.
獨吟三十里，城月尚如珪。