“玉山重疊凍相連”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對雪獻薛常侍》是唐代詩人韋莊創作的一首詩詞。詩人通過描繪下雪的景象，表達了對冬天的美好景色的贊美和感嘆。

以下是這首詩詞的中文譯文：

瓊林瑤樹忽珊珊，
急帶西風下晚天。
皓鶴褵褷飛不辨，
玉山重疊凍相連。
松裝粉穗臨窗亞，
水結冰錐簇溜懸。
門外寒光利如劍，
莫推紅袖訴金船。

詩意：
這首詩詞以冬天下雪的景象為描寫對象，表達了詩人對自然界雪的美麗和神奇的贊美之情。詩中描繪了從瓊林瑤樹上飄落的雪花，被急冷的西風吹拂著，最終落在晚天上。白色的雪花在空中飛舞，仿佛皓鶴的羽毛一樣潔白，使得玉山看起來像一層層冰雪相連。

詩人還形容了雪落在屋外的景觀，松樹的枝頭掛滿了粉色的雪花，水面上結滿了冰錐，宛如懸掛的珠串。在門外，寒光閃爍，利如劍，給人一種寒冷的感覺。詩人最后囑托不要尋找紅袖（代指女子），訴說金船（寓意寒冷的艱難境遇）的辛酸。

賞析：
這首詩詞以詩人獨特的視角和細膩的描寫手法，將冬天下雪的美麗景象展現得惟妙惟肖。通過對雪花的描繪，詩人展現了大自然的神奇和無窮的魅力。詩中富有意境的描寫，使讀者能夠感受到雪花飛舞、樹木被雪覆蓋的美妙場景，同時也體現了作者對冬日的景色的熱愛和贊美之情。

此外，詩中的紅袖和金船可被理解為社交場合中的花枝招展和華麗外表，而詩人在囑托中暗示著不要追求虛榮和華麗，而是應該珍惜真摯的感情和樸實的生活。這種對現實的反思和警醒，進一步豐富了詩詞的內涵和意義。

總體來說，這首詩詞通過描述冬天下雪的景象，以及通過對雪花的描繪和作者的感慨，寄托了詩人對自然美景的贊美之情，同時也蘊含著對現實生活的思考和警示。

duì xuě xiàn xuē cháng shì
對雪獻薛常侍

qióng lín yáo shù hū shān shān, jí dài xī fēng xià wǎn tiān.
瓊林瑤樹忽珊珊，急帶西風下晚天。
hào hè lí shī fēi bù biàn,
皓鶴褵褷飛不辨，
yù shān chóng dié dòng xiāng lián.
玉山重疊凍相連。
sōng zhuāng fěn suì lín chuāng yà, shuǐ jié bīng zhuī cù liū xuán.
松裝粉穗臨窗亞，水結冰錐簇溜懸。
mén wài hán guāng lì rú jiàn, mò tuī hóng xiù sù jīn chuán.
門外寒光利如劍，莫推紅袖訴金船。