“何事龍韜獻捷稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《家叔南游卻歸因獻賀》是唐代詩人韋莊的作品。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
繚繞江南一年歸，
歸來行色滿戎衣。
長聞鳳詔征兵急，
何事龍韜獻捷稀。
旅夢遠依湘水闊，
離魂空伴越禽飛。
遙知倚棹思家處，
澤國煙深暮雨微。

詩意：
詩詞描繪了詩人韋莊的家叔在江南呆了一年后歸來的情景。他的行裝滿是戎裝，說明他參與了軍事征討的事務。詩中提到了鳴鳳詔（皇帝的征召令）和獻捷（獻上戰功），暗示著他參與了緊急的征兵戰事并取得了稀有的勝利。詩中也展示了詩人對家叔遠行的思念之情，他雖然在夢中陪伴叔叔旅行，但實際上，叔叔的離別使得韋莊的思鄉之情更加強烈。詩末描繪了故鄉的景象，煙雨籠罩，顯示了韋莊思鄉的憂郁之情。

賞析：
這首詩詞表現了韋莊對家叔南游的思念和對叔叔參戰的擔憂。通過描繪歸來時叔叔的行裝和事件背景，詩人傳達了對家叔的敬佩和為他所取得的勝利而感到欣慰的心情。詩中運用了對比手法，對叔叔南游和賦閑獻捷兩種狀態進行了對比。叔叔的離去使得詩人更加思念家鄉，表現出對家人和故鄉的深情厚意。整首詩詞憑借詩人豐富的想象力和細膩的描寫能力，給讀者留下深刻的印象，展現了韋莊獨特的藝術風格。

jiā shū nán yóu què guī yīn xiàn hè
家叔南游卻歸因獻賀

liáo rào jiāng nán yī suì guī, guī lái xíng sè mǎn róng yī.
繚繞江南一歲歸，歸來行色滿戎衣。
zhǎng wén fèng zhào zhēng bīng jí,
長聞鳳詔征兵急，
hé shì lóng tāo xiàn jié xī.
何事龍韜獻捷稀。
lǚ mèng yuǎn yī xiāng shuǐ kuò, lí hún kōng bàn yuè qín fēi.
旅夢遠依湘水闊，離魂空伴越禽飛。
yáo zhī yǐ zhào sī jiā chù, zé guó yān shēn mù yǔ wēi.
遙知倚棹思家處，澤國煙深暮雨微。