“雛成鳥別林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
和元秀才別業書事

我喜歡隱居在春天中，欣賞河水上紛飛的花陰。
在水浪的推動下，我們移居到另一岸，就像幼鳥離巢。
青綠的榆錢花束厚重，紅障杏籬遮得很深。
不要喝宜城的酒，因為多愁的人容易醉倒。

詩意：
這首詩描繪了詩人自愿隱居在春天的美景中，享受花陰和河水的美麗。他隨著河水的流動，搬遷到另一岸，比喻自己離開原來的環境，像幼鳥離開巢穴一樣。詩人描述了身處隱居之地的景色，綠錢榆和紅障杏形成了厚重和深色的屏障。最后，詩人告誡別人不要飲用宜城的酒，因為憂愁的人容易沉醉其中。

賞析：
這首詩寫了詩人韋莊隱居春天中的生活，表達了詩人對自由自在的生活的向往。詩人運用了形象生動的語言描繪了美麗的春景，如河水中飄動的花陰和鳥兒離巢那般的搬遷。通過描繪榆錢花束和杏籬的景象，詩人傳達出他隱居之地的寧靜和安全感。最后，詩人以自己的親身經歷給出了一個警示，告誡人們不要用酒來麻痹自己，因為憂愁的人容易深陷其中。整首詩寫意清新，展現了詩人對自由自在生活和追求內心安寧的向往。

hé yuán xiù cái bié yè shū shì
和元秀才別業書事

pì jū chūn shì hǎo, shuǐ qū luàn huā yīn.
僻居春事好，水曲亂花陰。
làng guò hé yí àn, chú chéng niǎo bié lín.
浪過河移岸，雛成鳥別林。
lǜ qián yú guàn zhòng, hóng zhàng xìng lí shēn.
綠錢榆貫重，紅障杏籬深。
mò yǐn yí chéng jiǔ, chóu duō zuì yì shěn.
莫飲宜城酒，愁多醉易沈。