“寒鷺立汀洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過當涂縣》是唐代詩人韋莊創作的一首詩。詩意表達了作者游歷途中對過去的懷念和對自然景色的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
客人路過當涂縣，停車訪問昔日游。山上有謝公的別墅，沒有李白的樓。石頭花開在空中，烏江水自然流。夕陽的美景無人能共享，寒鷺站在汀洲。

從詩中可以看出，韋莊曾作為旅行者經過當涂縣，停車下車回憶過去的旅行經歷。他感嘆著過去的風景，提到了謝公山上機院的別墅，著名的詩人李白卻沒有留下樓閣。他還描述了采石花發在空中，烏江的水自然流動，展現了大自然的壯美景色。然而，夕陽下的美景無法與他人共同體驗，只有寒鷺獨自站在汀洲。

整首詩描繪了旅途中的真實景色，通過描述這些景色，詩人流露出對過去的思念以及對自然美景的贊美。詩中明確表達了詩人獨自體驗美景的情感，與其它人無法共享。這種情感給人一種深思和留戀的感覺，也使讀者產生對過去時光和獨特經歷的向往。

guò dāng tú xiàn
過當涂縣

kè guò dāng tú xiàn, tíng chē fǎng jiù yóu.
客過當涂縣，停車訪舊游。
xiè gōng shān yǒu shù, lǐ bái jiǔ wú lóu.
謝公山有墅，李白酒無樓。
cǎi shí huā kōng fā, wū jiāng shuǐ zì liú.
采石花空發，烏江水自流。
xī yáng shuí gòng gǎn, hán lù lì tīng zhōu.
夕陽誰共感，寒鷺立汀洲。