“山南山北雨濛濛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

垣縣山中尋李書記山居不遇，留題河次店

悠悠白云紅樹東，名鳥群飛古畫中。
仙吏不知何處隱，山南山北雨濛濛。

譯文：
在垣縣山中尋找李書記的山居，卻未能相見，留題在河次店上。

白云悠悠，紅樹東斜，如同古畫一般。美麗的鳥兒成群飛翔，仿佛置身于畫中仙境。

仙人官員不知道在何處隱匿，山南山北的雨霧彌漫。

詩意與賞析：
這首詩描繪了一位詩人在垣縣山中尋找李書記的山居的情景，但最終沒有找到，只留下了題字在河次店上。通過描寫白云、紅樹和名鳥飛翔的美景，使詩歌畫面感十足，仿佛進入了古畫中。同時，詩人也表達了對于仙人官員李書記的惋惜之情，不知他究竟在哪里隱居。最后，描寫山南山北的雨濛濛，給整首詩增添了一絲離愁別緒，使詩句更具意境。

整首詩情感真摯，描繪了美麗的自然景致和詩人對于李書記的敬佩與思念。通過與古畫中的仙境的對比，加強了對于李書記的高度贊美。雨濛濛的描寫則為整首詩增添了凄美的氛圍，讓人不禁感嘆時光荏苒，友情如霧難以捉摸。整首詩簡潔明快，表達了作者在山中尋訪朋友的心情，詩句明快自然，流露出詩人的深情與思念之情。

yuán xiàn shān zhōng xún lǐ shū jì shān jū bù yù, liú tí hé cì diàn
垣縣山中尋李書記山居不遇，留題河次店

bái yún hóng shù eryy dōng, míng niǎo qún fēi gǔ huà zhōng.
白云紅樹eryy東，名鳥群飛古畫中。
xiān lì bù zhī hé chǔ yǐn, shān nán shān běi yǔ méng méng.
仙吏不知何處隱，山南山北雨濛濛。