“一向檐下聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一向檐下聲”全詩
猶是別時燈，不眠同此夜。
寒燈揚曉焰，重屋驚春雨。
應想遠行人，路逢泥濘阻。
燈光照虛屋，雨影懸空壁。
一向檐下聲，遠來愁處滴。
楚僧話寂滅，俗慮比虛空。
賴有殘燈喻，相傳昏暗中。
雨聲亂燈影，明滅在空階。
并枉五言贈，知同萬里懷。
分類：
作者簡介(戴叔倫)
戴叔倫(732—789)，唐代詩人，字幼公（一作次公），潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請為道士。其詩多表現隱逸生活和閑適情調，但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景，如藍田日暖，良玉生煙，可望而不可置于眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。
《又酬曉燈離暗室五首》戴叔倫 翻譯、賞析和詩意
《又酬曉燈離暗室五首》是唐代詩人戴叔倫創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人在夜晚獨自思考時的情感和心境。
詩詞中提到了知疑奸叟謗、閑與情人話，表明詩人對于世事的疑慮和對于人際關系的思考。燈光象征著知識和智慧，詩人借用燈光作為隱喻，強調自己在黑暗中依然保持著清醒的思考和不眠的狀態。寒燈揚曉焰，重屋驚春雨，表達了詩人在寂靜的夜晚感受到的孤獨和對突如其來的變故的震驚。
詩人提到遠行人路逢泥濘阻，暗示了旅途中的困難和挫折。燈光照虛屋，雨影懸空壁，傳遞出詩人內心的孤獨和無助。一向檐下聲，遠來愁處滴，表達了詩人內心的憂愁和無盡的思念之情。
楚僧話寂滅，俗慮比虛空，詩人通過描繪楚僧的寂滅之言以及對世俗的思慮進行對比，表達了對塵世紛擾的疑問和對人生意義的思考。最后兩句“賴有殘燈喻，相傳昏暗中”，通過殘燈的比喻，詩人傳遞出希望和對未來的期許。
整首詩詞以細膩而含蓄的語言表達詩人在夜晚孤寂思考時的內心情感，通過對燈光、雨聲以及旅途中的困難等細節的描繪，展現了詩人對于人生意義和世間萬象的思索。這首詩詞在描寫細致入微的同時，也透露出對未來的希望和對人生的深思。
“一向檐下聲”全詩拼音讀音對照參考
yòu chóu xiǎo dēng lí àn shì wǔ shǒu
又酬曉燈離暗室五首
zhī yí jiān sǒu bàng, xián yǔ qíng rén huà.
知疑奸叟謗，閑與情人話。
yóu shì bié shí dēng, bù mián tóng cǐ yè.
猶是別時燈，不眠同此夜。
hán dēng yáng xiǎo yàn, chóng wū jīng chūn yǔ.
寒燈揚曉焰，重屋驚春雨。
yīng xiǎng yuǎn xíng rén, lù féng ní nìng zǔ.
應想遠行人，路逢泥濘阻。
dēng guāng zhào xū wū, yǔ yǐng xuán kōng bì.
燈光照虛屋，雨影懸空壁。
yī xiàng yán xià shēng, yuǎn lái chóu chù dī.
一向檐下聲，遠來愁處滴。
chǔ sēng huà jì miè, sú lǜ bǐ xū kōng.
楚僧話寂滅，俗慮比虛空。
lài yǒu cán dēng yù, xiāng chuán hūn àn zhōng.
賴有殘燈喻，相傳昏暗中。
yǔ shēng luàn dēng yǐng, míng miè zài kōng jiē.
雨聲亂燈影，明滅在空階。
bìng wǎng wǔ yán zèng, zhī tóng wàn lǐ huái.
并枉五言贈，知同萬里懷。
“一向檐下聲”平仄韻腳
平仄：平仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。