“風雨蕭蕭欲暮秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送人游并汾》是唐代詩人韋莊所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

風雨蕭蕭欲暮秋，
獨攜孤劍塞垣游。
如今虜騎方南牧，
莫過陰關第一州。

中文譯文：
風雨呼嘯著，秋天即將傍晚，
獨自帶著孤寂的劍游歷塞地。
如今敵人的騎兵正南下放牧，
別過了陰關的首府。

詩意和賞析：
這首詩詞以送別的形式表達了對朋友的祝福和牽掛，詩中描繪了風雨蕭蕭的秋天景象。詩人韋莊以自己的劍為伴，孤獨地漫游在邊塞之地。通過描述草原上的敵人騎兵南下放牧的景象，詩人表達了對朋友安全的關切和祝福。

整首詩詞以簡潔獨到的語言描繪了邊塞地區的景象和歷史背景。其中，“陰關第一州”一句表達了這個地方的重要性，可能是指軍事要塞地或者是一種暗指，詩中的意境和背景都非常獨特。

總的來說，這首詩詞通過生動的描寫和情感表達，向讀者展示了詩人韋莊對朋友的關懷和離別時的感慨。這種樸實而又深情的詩意，給人以思考和共鳴的空間。同時，詩中將風雨景象與人生離別、生活的艱難結合在一起，從而表達了詩人對生命和境遇的深刻感受。

sòng rén yóu bìng fén
送人游并汾

fēng yǔ xiāo xiāo yù mù qiū, dú xié gū jiàn sāi yuán yóu.
風雨蕭蕭欲暮秋，獨攜孤劍塞垣游。
rú jīn lǔ qí fāng nán mù, mò guò yīn guān dì yī zhōu.
如今虜騎方南牧，莫過陰關第一州。