“今日逢君越溪上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

江上逢故人

《江上逢故人》是唐代詩人韋莊創作的一首詩。詩人以江心遇到的故人為題材，表達了離別之后的相逢之喜悅和對往事的回憶。

譯文：
前年送我曲江西，
我們在紅杏園中痛飲如泥。
如今在越溪上相逢，
杜鵑花開，鷓鴣啼。
來時舊友有誰留在故里，
離別后，滄波路上迷茫了幾許。
江畔的玉樓里還有美酒，
懷念故土，不要過于傷感。

詩意：
《江上逢故人》描繪了詩人在江心上偶遇故人的情景，表達了離別后相逢之喜悅。詩中以江河和花鳥景物為背景，將人物的情感融入到自然景色之中，展示了對過去的回憶和對故土的思念之情。

賞析：
《江上逢故人》以飽滿的情感和生動的描寫，把讀者帶入了詩人的內心世界。詩人通過描繪江心的美景、喚起過往的回憶，表達了對故人的思念和對故土的留戀之情。整首詩字里行間流淌著詩人對故人和往事的深深眷戀之情，同時也流露出對故土的懷念之情。詩人采用了季節和景物的變化作為情感的表達手法，將內心的離情別緒融入到自然景色之中，使詩中的情感更加鮮活生動，給讀者帶來了強烈的觸動和共鳴。

這首詩表現了作者對故人的深深眷戀之情，也表達了對離別后相逢的喜悅之感。通過對自然景色的描繪，使詩中情感更加飽滿，給讀者帶來了力量和溫暖。整首詩意境優美，情感真摯，是一首具有感染力的佳作。

jiāng shàng féng gù rén
江上逢故人

qián nián sòng wǒ qǔ jiāng xī, hóng xìng yuán zhōng zuì shì ní.
前年送我曲江西，紅杏園中醉似泥。
jīn rì féng jūn yuè xī shàng,
今日逢君越溪上，
dù juān huā fā zhè gū tí.
杜鵑花發鷓鴣啼。
lái shí jiù lǐ rén shuí zài, bié hòu cāng bō lù jǐ mí.
來時舊里人誰在，別后滄波路幾迷。
jiāng pàn yù lóu duō měi jiǔ, zhòng xuān huái tǔ mò qī qī.
江畔玉樓多美酒，仲宣懷土莫凄凄。