“出谷口兮見明月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：和宋之問下山歌
朝代：唐代
作者：王無競

日落山間，云在遠方，
道路曲折，樹石相伴。
走出峽谷，望見明月，
心思悠遠，不愿再回。

詩意和賞析：這首詩描繪了詩人王無競下山時的景象和心情。詩人借景抒懷，以自然景色來表達自己內心的深沉思考和追求自由的愿望。

詩的開頭寫道“日云暮兮下嵩山，路連綿兮樹石間。”詩人形容太陽已經落山，云彩飄散在遠方，描繪了黃昏的景象。然后描述了山間蜿蜒曲折的道路，以及身旁的樹木和巖石，給人一種身臨其境的感覺。

緊接著，“出谷口兮見明月，心裴回兮不能還。”詩人走出峽谷，抬頭望見明亮的月亮。這里的明月象征著理想與追求，與自然相呼應。而“心裴回”則表達了詩人內心的牽掛和思緒紛亂，雖然不愿回去，卻無法真正離開。

這首詩通過描繪自然景色和抒發內心情感，表達了詩人對自由和追求的渴望。同時，也傳達了詩人對人生意義的思考，呈現了一種超脫塵俗的境界和獨立思考的精神。整首詩以簡潔明快的語言，描繪了一幅美麗的山水畫卷，讓讀者感受到自然之美和詩人的情感。

hé sòng zhī wèn xià shān gē
和宋之問下山歌

rì yún mù xī xià sōng shān, lù lián mián xī shù shí jiān.
日云暮兮下嵩山，路連綿兮樹石間。
chū gǔ kǒu xī jiàn míng yuè, xīn péi huí xī bù néng hái.
出谷口兮見明月，心裴回兮不能還。