“更被夕陽江岸上”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“更被夕陽江岸上”出自唐代韋莊的《江外思鄉》，
詩句共7個字，詩句拼音為：gèng bèi xī yáng jiāng àn shàng，詩句平仄：仄仄平平平仄仄。
“更被夕陽江岸上”全詩
《江外思鄉》
年年春日異鄉悲，杜曲黃鶯可得知。
更被夕陽江岸上，斷腸煙柳一絲絲。
更被夕陽江岸上，斷腸煙柳一絲絲。
分類： 思鄉
作者簡介(韋莊)
韋莊（約836年─910年），字端己，杜陵（今中國陜西省西安市附近）人，詩人韋應物的四代孫，唐朝花間派詞人，詞風清麗，有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相，謚文靖。
江外思鄉翻譯及注釋
翻譯
我長年在外，每年一到春天的時候，獨自在他鄉不勝悲傷，坐在樹下飲酒，那樹上的黃鶯也應該了解我思鄉的心情吧。看到江岸漸落的殘陽，就仿佛心腸被撕扯成片片柳葉。
注釋
題名：鄉，《絕句》作“歸”。
岸上：席本作“上岸”。
“更被夕陽江岸上”全詩拼音讀音對照參考
jiāng wài sī xiāng
江外思鄉
nián nián chūn rì yì xiāng bēi, dù qū huáng yīng kě dé zhī.
年年春日異鄉悲，杜曲黃鶯可得知。
gèng bèi xī yáng jiāng àn shàng, duàn cháng yān liǔ yī sī sī.
更被夕陽江岸上，斷腸煙柳一絲絲。
“更被夕陽江岸上”平仄韻腳
拼音：gèng bèi xī yáng jiāng àn shàng
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 (仄韻) 去聲二十三漾 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“更被夕陽江岸上”的相關詩句
“更被夕陽江岸上”的關聯詩句
網友評論
* “更被夕陽江岸上”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“更被夕陽江岸上”出自韋莊的 《江外思鄉》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。