“多病不禁秋寂寞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
庭前的芳草綠得像錦衣一樣美麗，
堂上的詩人想要添加一二筆。
多病使我無法避免秋天的寂寞，
雨聲松林中竹子不要輕輕搖。

詩意：
這首詩以描繪庭園中的景色為主題，表達了詩人對秋天的感受以及自己身體上的困擾。詩人通過描繪綠草堂前和風雨中的松竹，展示出秋天的凄美和寂寞，同時也表達了自己多病的痛苦。

賞析：
《語松竹》是唐代詩人韋莊的一首短詩，以簡潔明了的語言描繪了庭園中的景色和詩人內心的感受。詩中的庭前芳草綠于袍，堂上詩人欲二毛的描繪，給人以生動的畫面感。詩人以“多病不禁秋寂寞”表達了自己秋天的寂寞和病痛的痛苦，而最后一句“雨松風竹莫騷騷”通過對松竹的描述，突出了秋天的靜謐和安寧。

整首詩以簡約的語言傳遞了詩人內心的情感，給人以凄美的感覺。通過對景物的描繪，與詩人的個人感受相結合，展現了詩人的才華和感慨。這首詩不僅呈現了豐富的意境和情感，也反映了唐代文人對自然和生活的熱愛與思考。

yǔ sōng zhú
語松竹

tíng qián fāng cǎo lǜ yú páo, táng shàng shī rén yù èr máo.
庭前芳草綠于袍，堂上詩人欲二毛。
duō bìng bù jīn qiū jì mò, yǔ sōng fēng zhú mò sāo sāo.
多病不禁秋寂寞，雨松風竹莫騷騷。