“煙霞盡入新詩卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《袁州作》的中文譯文為：

家家生計只琴書，
一郡清風似魯儒。
山色東南連紫府，
水聲西北屬洪都。
煙霞盡入新詩卷，
郭邑閑開古畫圖。
正是江村春酒熟，
更聞春鳥勸提壺。

詩詞的詩意是描繪了袁州的景色和生活氛圍。詩人以袁州為背景，描述了這個地方琴書之風盛行，各家的生計都以琴書為主。而袁州的清風則使人感覺像是在魯儒的世界之中。大自然的美景也得到了詩人的贊美，東南的山色與紫宮相連，西北方向的水聲則帶有洪都的氣息。詩人又提到，這些美景和意境都融入了他的新詩卷和古畫圖之中，表達了他對袁州的熱愛和創作的情感。最后兩句表達了春天的來臨，江村中的春酒已經熟啦，而春天的鳥兒更是勸人們提起酒壺，共享美好時光。

這首詩詞以充滿浪漫主義色彩的筆墨，展示了袁州的寧靜祥和之美，充滿了情調和詩意。詩人將琴書、風景和藝術相結合，展示了袁州富饒的文化氛圍，以及詩人對袁州生活的熱愛和憧憬。整首詩詞以儒雅的語言，表達了詩人的情感和對生活的美好追求。

yuán zhōu zuò
袁州作

jiā jiā shēng jì zhǐ qín shū, yī jùn qīng fēng shì lǔ rú.
家家生計只琴書，一郡清風似魯儒。
shān sè dōng nán lián zǐ fǔ,
山色東南連紫府，
shuǐ shēng xī běi shǔ hóng dōu.
水聲西北屬洪都。
yān xiá jǐn rù xīn shī juàn, guō yì xián kāi gǔ huà tú.
煙霞盡入新詩卷，郭邑閑開古畫圖。
zhèng shì jiāng cūn chūn jiǔ shú, gèng wén chūn niǎo quàn tí hú.
正是江村春酒熟，更聞春鳥勸提壺。