“長稱伯倫情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

酒渴愛江清

酒渴何方療，
江波一掬清。
瀉甌如練色，
漱齒作泉聲。
味帶他山雪，
光含白露精。
只應千古后，
長稱伯倫情。

譯文：
酒渴時該到哪里解渴呢，
江水波浪倒掬一杯清涼。
水色如甌出水波色，
漱齒時發出泉水的聲音。
味道仿佛含有他山的雪，
色澤里融合了白露的精華。
只有經過千古的稱頌，
才能被稱作伯倫一樣的情感。

詩意和賞析：
這首詩寫的是飲酒解渴時，作者找到了最好的解渴之道——喝江水。他贊美了江水的清澈和純凈，用波浪倒掬一杯江水來解渴的形象來表達自己對江水的贊美。江水的色澤如甌器中的清水，漱齒時發出如泉水般的聲音，喝下后的味道仿佛含有他山的雪，光澤中融合了白露的精華。最后，他說只有經過千古的稱頌，才能將這種美妙的情感永遠傳頌下去，被后人所稱頌。整首詩以詠頌江水的方式，表達了作者對江水的深深喜愛和贊美之情。

jiǔ kě ài jiāng qīng
酒渴愛江清

jiǔ kě hé fāng liáo, jiāng bō yī jū qīng.
酒渴何方療，江波一掬清。
xiè ōu rú liàn sè, shù chǐ zuò quán shēng.
瀉甌如練色，漱齒作泉聲。
wèi dài tā shān xuě, guāng hán bái lù jīng.
味帶他山雪，光含白露精。
zhǐ yīng qiān gǔ hòu, zhǎng chēng bó lún qíng.
只應千古后，長稱伯倫情。