“更聞川媚有珠生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《饒州馀干縣琵琶洲有故韓賓客宣城裴尚書修行…因以和吟》是唐代詩人韋莊創作的一首詩詞。詩意描繪了琵琶洲上有故人韓賓客和裴尚書修行的情景。

詩詞的中文譯文如下：
饒州的余干縣琵琶洲上有一個故人韓賓客，宣城的裴尚書在此修行…因此我吟誦了這首詩。

這首詩詞通過景物描寫和人物塑造，表達了一種文人士子對故土的眷戀和愁緒。琵琶洲是位于江蘇揚州的一個地方，詩中稱其近斗牛星，暗指它與斗牛星相鄰。鸞鳳曾在此地放情，暗示這里曾經有過神仙絕世的愛情故事。作者已經感受到這片土地的靈性，因為北斗星降臨此地，更傳聞著川媚，也有珠子從水中涌出。

詩中還寫到了紅樹和清弦。紅樹留下了美麗的氣息，而清弦續述了政聲，表達出作者對政治的關注和對文字的向往。然而，盡管這里的戟戶已經移向了天上，里人仍舊空說著舊的簪纓，暗示著這個地方的變遷與記憶。

整首詩詞以琵琶洲為背景，通過描繪自然景物和人物傳說，抒發了作者對這片土地的深情和對過往的懷念之情。它展示了詩人對神仙故事、自然景觀和人物傳奇的贊美和崇敬之情。同時，詩人也透露出對政治和文化的思考和關注。整個詩詞通過細膩的描寫和深沉的感情，傳達出作者對故土情感的真摯表達和對人生意義的思考。

ráo zhōu yú gàn xiàn pí pá zhōu yǒu gù hán bīn kè xuān chéng péi shàng shū xiū xíng yīn yǐ hé yín
饒州馀干縣琵琶洲有故韓賓客宣城裴尚書修行…因以和吟

pí pá zhōu jìn dòu niú xīng, luán fèng céng yú cǐ fàng qíng.
琵琶洲近斗牛星，鸞鳳曾于此放情。
yǐ jué dì líng yīn mǎo jiàng,
已覺地靈因昴降，
gèng wén chuān mèi yǒu zhū shēng.
更聞川媚有珠生。
yī tān hóng shù liú jiā qì, wàn gǔ qīng xián xù zhèng shēng.
一灘紅樹留佳氣，萬古清弦續政聲。
jǐ hù jǐn yí tiān shǎng qù, lǐ rén kōng shuō jiù zān yīng.
戟戶盡移天上去，里人空說舊簪纓。